 |
|
вольный : 357 фраз в 53 тематиках |
| Авіаційна медицина | 2 |
| Агрохімія | 2 |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Бібліотечна справа | 3 |
| Бізнес | 3 |
| Бокс | 2 |
| Боротьба | 1 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Військовий термін | 9 |
| Вульгаризм | 1 |
| Гімнастика | 5 |
| Географія | 1 |
| Ділова лексика | 1 |
| Дипломатія | 3 |
| Економіка | 4 |
| Загальна лексика | 109 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Застаріле | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 10 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 20 |
| Кінематограф | 2 |
| Кулінарія | 3 |
| Культурологія | 2 |
| Література | 3 |
| Макаров | 23 |
| Менеджмент | 2 |
| Мода | 1 |
| Морський термін | 2 |
| Освіта | 1 |
| Переносний сенс | 4 |
| Плавання | 4 |
| Поезія термінологія | 3 |
| Поліграфія | 1 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Прислів’я | 29 |
| Психіатрія | 1 |
| Радянський термін або реалія | 2 |
| Реклама | 5 |
| Релігія | 6 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сільське господарство | 4 |
| Спорт | 57 |
| Топонім | 1 |
| Торгівля | 2 |
| Університет | 1 |
| Фортифікація | 1 |
| Французька мова | 1 |
| Християнство | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Юридична лексика | 3 |