|
|
| заг. |
drag; draggle; trail; dally (за кем-либо); fool about (за кем-либо); fool around (за кем-либо); lag; philander; dangle; pull; tow; coquet; court; creep; creep about; dangle about; make love; go a wooing; shuffle along |
| Gruzovik |
roam; wander; be dragged; be trailed; be drawn; be pulled; be hauled; be towed; drag oneself along |
| Игорь Миг |
trudge behind |
| застар. |
woo (someone); run |
| Макаров |
drag behind; drag oneself (с усилием); draw (drew, drawn); train; sweep (swept); be dragged; be trailed; dally with (за женщиной); traipse |
| перен. |
drag out; prolong |
| розм. |
romance (за кем-либо); trapes (по земле); dally (за; with Andrey Truhachev) |
| сленг |
mugg; romance; the rush act; mug; rush act |
| фіз. |
haul |
| Gruzovik, застар. |
dangle after; run after |
| Gruzovik, перен. |
be dragged out; be prolonged |
| їдиш |
schlep |
|
|
| заг. |
spin; drag (жизнь, время); pull; draw; crawl along; run after; shuffle (ноги); lug; draggle; trail; fine draw; daggle; shelp (slang; большой, тяжёлый, громоздкий предмет Dara); haul; tow; drill someone on |
| авто. |
drive off; train; draw out (металл) |
| амер., жарт. |
waltz (что-либо тяжелое) |
| амер., розм. |
snake |
| буд. |
drag; launch |
| геолог. |
drift together |
| гідрол. |
drag (ся) |
| жарт., амер. |
waltz (что-либо тяжёлое) |
| Макаров |
draft; drag (тащить, тянуть); draw (производить волочение); pull (тащить, тянуть); trail (тащить, тянуть); sweep (swept); traipse (подол платья и т.п.) |
| Макаров, тех. |
fine-draw (fine-drew; fine-drawn; тонкие сорта проволоки) |
| маш., застар. |
to draw (проволоку); throttle |
| нафт.газ |
skid (Johnny Bravo) |
| океан. |
drag (с) |
| сейсм. |
drag drafting |
| суднобуд. |
draw (проволоку) |
| тех. |
fine-draw |
| труб. |
draw (напр., трубы на оправке или без оправки) |
| Gruzovik, перен. |
drag out; prolong |
| їдиш |
schlep |
|
|
| Gruzovik |
past passive participle of волочить |
| Макаров |
bench-drawn (на волочильном стане) |
|
|
| заг. |
drag oneself |
