Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Грецька Естонська Казахська Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

волнистость імен. наголоси
заг.	corrugation; ripple (волос); undulation; wave; sinuation; waving (характеристика мышечных волокон при гистологическом исследовании researchgate.net Min$draV)
агрохім.	waviness (рельефа)
амер., ліс.	crimps (древесины)
вальц.	buckles (на листах)
військ., тех.	ribbing
геолог.	horseback occurrence (почвы)
дерев.	wavy grain; short and long bends (неплоский пропил); snaking sawn surface (неплоский пропил)
ел.	ripple
залізнич.	corrugations
зв’яз.	flutter effect
ЗМІ	percent ripple; waviness (строк)
ліс.	crimp (древесины); fiddleback figure; pleat (дефект шпона); rippling; undulating fibers (древесины)
Макаров	cockle (листового материала); crimp (напр., древесины); fiddleback figure (древесины); folding (дефект при раздувном формовании); horseback occurrence (почвы); pleat (дефект шпона; древесины); ripple markings (дефект проката); rippling (коробление; древесины); waves; waviliness; undulation (напр., ПВ)
мат.	sinuosity
мет.	side strain; distortion (напр., проката); side strain (дефект листовой стали); waviness (поверхности)
нав.	waviness
нафт.газ., сахал.р.	sand ripples (рябь на поверхности песчаных отложений)
побут.тех.	undulation effect
пожеж.	undulation (поверхности)
полігр.	cockling (бумаги)
полім.	folding (выходящего из экструдера рукава; дефект раздувного формования)
с/г.	undulation (поверхности почвы)
сейсм.	undulation (напр., поверхности)
силік.	spray sagging; washboard (дефект стекла); wave (дефект стекла); sagging
склотар.	brush marks (Irina Zavizion)
тех.	buckles (на полосе); cockles (на кромках листового металла); ripple markings (дефект проката из лёгких сплавов); waviness (поверхности изложницы); ridges; ripple marks; saw tooth pattern (MichaelBurov); ripple effect (MichaelBurov); raggedness (MichaelBurov); saw tooth like pattern (MichaelBurov)
цел.папер.	waviness (бумаги)
шкір.	crimp
Gruzovik, ел.	ripple factor (quora.com)
лёгкая волнистость імен.
ЗМІ	ripple

волнистость: 80 фраз в 23 тематиках

Автоматика	4
Автомобілі	2
Антени і хвилеводи	1
Бронетехніка	1
Будівництво	6
Буріння	1
Військовий термін	1
Вальцювання	2
Геологія	2
Деревообробка	5
Електрохімія	2
Загальна лексика	1
Зубчасті передачі	2
Макаров	3
Металургія	23
Метрологія	3
Морський термін	5
Пластмаси	1
Поліграфія	2
Текстиль	3
Телекомунікації	1
Техніка	8
Трубопроводи	1