|
|
| заг. |
renewal; continuation; restoration; revival (постановки); renewing; resuming; recommencement; recrudescence; reinstatement (igor b mail); renascence; resumption; reprise (plushkina); instauration; recruit (запасов); republication (духовного завещания); resuscitation |
| авіац. |
renewal (действия документа) |
| банк. |
rollover (кредитной линии) |
| біол. |
reproduction (растений); restocking (напр., леса) |
| біот. |
reproduction |
| в.поло |
restart (of the game, игры́) |
| дип. |
redintegration (договора) |
| ек. |
open end (напр., об ипотеке); comeback; reactivation; renewal (напр., контракта) |
| екол. |
recovery (растительного сообщества после нарушения); regeneration; repopulation |
| ел. |
back-up (пополнение запаса узлов, деталей РЭА при обработке и сборке); resurfacing |
| енерг. |
recommencement (напр., эксплуатации энергоблока); relaunching (напр., работы, программы); renewal (эксплуатации); recommencing (работы устройства) |
| застар. |
fluxation; restauration; restorement |
| ЗМІ |
back-up (пополнение запаса узлов, деталей аппаратуры при обработке и сборке); resume (обработки данных); resumption (of a service, службы) |
| книжн. |
redintegration |
| кіно |
revival (фильма в прокате, программы в эфире) |
| ліс., бр.англ. |
regeneration (леса) |
| Макаров |
forest regeneration (леса); forest renewal (леса); forest reproduction (леса); recration (природных ресурсов); recrudescence (чего-либо дурного); renewal (леса); reproduction (леса) |
| мед. |
reinitiation (лечения inspirado) |
| нотар. |
renewal (of a contract, a note, a lease, a patent) |
| океан. |
renewal (напр, придонной воды) |
| патент. |
reopening |
| полігр. |
renewal (подписки на издание) |
| прогр. |
resume (ssn) |
| розм. |
comeback (заказов) |
| сист.безп. |
renewal (напр., действия идентификатора) |
| текстиль. |
renewal (замена изношенного новым) |
| тех. |
recreation (природных ресурсов); renovation; restart |
| фіз. |
recommencing |
| хім. |
iterating |
| цел.папер. |
restocking (леса) |
| юр. |
reopening (производства по делу) |
| інвест. |
rollover |
|
|
| прогр. |
Windows resume (ssn) |
