Російська ⇄ Іврит Італійська Англійська Африкаанс В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Китайська Норвезька Нідерландська Німецька Угорська Французька Фінська Шотландська Японська

воздушный замок наголоси
заг.	pipe dream (grafleonov); toy castle (Acruxia); castle of sand (Acruxia); air castle; unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
винороб.	airlock (устройство, устанавливаемое в бочку с вином во время ферментации для удаления образующихся газов и предотвращения проникновения наружного воздуха в бочку jagr6880)
Макаров	air lock
воздушные замки
заг.	air-castle; castle-building; cloud-castle; day-dream; castles in the Spain; castles in the air; castles in the sky; visionary projects (Anglophile); air castle; castle building; day dream; daydreaming (Cubbi); castles of Spain; waking dreams; unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); pipe dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
архіт.	castles in Spain
застар.	castlebuilding
образн.	cloudland (Xenia Hell)
розм., ірон.	pie in the sky
ідіом.	have head in the clouds (Yeldar Azanbayev)

воздушный замок: 30 фраз в 7 тематиках

Загальна лексика	14
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Макаров	3
Прислів’я	3
Сленг	2
Транспорт	1