СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

включить

дієсл.
наголоси
заг. blend in; insert (in); mix in; number; enclose; involve; comprehend; power up (в знач. "подать питание"); take; embrace; incorporate; contact; embody; engage; gear; switch; add in; bring under (в графу, категорию и т. п.); count in; switch on (свет, радио и т. п.); key on; flick on (свет, щёлкнув выключателем, так же см. flick off q3mi4); flip on (телевизор и т.п. bookworm); foist (in, into); take in (В.И.Макаров); take; stick on (I used to stick some music on, or listen to a comedy podcast, while the kids watch their cartoons in the living room. Putney Heath)
Gruzovik include in (кого-что во что); include (pf of включать); contain (кого-что во что)
Игорь Миг mainstream; encapsulate
авто. link on; reengage (сцепление)
авіац., WWII. clutch in; let-in; throw into gear
архіт. embody (в себя)
буд. switch into circuit (что-либо) в цепь (выключателем); connect into circuit (что-либо) в цепь (постоянно); place into circuit (что-либо) в цепь (постоянно); bring into circuit (что-либо) в цепь (выключателем)
бізн. insert (в документ алешаBG); flick something on (что-либо)
вітр.спорт clasp; hold fast
гірн. close (to manually, в ручную); put into action
дип. comprise
ек. accommodate (нечто; в экономическую модель A.Rezvov)
ел. cut in; insert
залізнич. close (рубильник)
ЗМІ bring into circuit (схему)
комп. switch in; turn on; turned on
комп., Майкр. turn on (To activate or turn on)
косм. set switch "on"
космон. power on
Макаров fit in (в список и т.п.); fit in (в список и т. п.); flick something on (что-либо); have on (электрический прибор); plug in
мат. add
мех. absorb into
наук.-досл. cite (посредством ссылки igisheva)
патент. include; read on; read upon
політ. start
публіц., образн. enshrine (контекст – включить в акт, закон с намерением придать дополнительное (сакральное) значение факту, дате trismegist)
розм. fire up (turn on, launch bellb1rd)
сейсм. let in
суднобуд. throw in
тех. go on; Plug On (Andy); set off (set off an alarm – включить сигнализацию (т.е. подать сигнал тревоги) SirReal); apply (тормоз); cut-in (воздушный компрессор); engage (муфту)
тех., застар. throw-in gear (передачу)
трансп. switch on
фін. factor into
юр. put in
Gruzovik, електр. connect up (кого-что во что)
Gruzovik, перен. implicate (pf of включать)
Gruzovik, тех. activate (pf of включать); start (pf of включать); connect (pf of включать); energize (pf of включать); plug in (pf of включать); put in gear (pf of включать); join up (pf of включать)
SAP тех. subscribe
включённый дієприкм.
заг. involved; at make; filiate; enabled (Moscowtran); in gear; in mesh; switched-on
авто. engaged; in circuit; on
авіац. closed-in
авіац., WWII. oneset (мотор)
бібліот. cut-in (в текст и т.п.); enlisted
військ., авіац. applied; cut in
геолог. embedded; imbedded; interbedded; intercalated; interjacent; interposed; intercalate
дор.спр. in gear (о машине)
ел. connected; on-job; alive (о микрофоне); plugged in (*в розетку; об электроприборах, удлинительном кабеле • Although modern chargers are generally very safe and should be drawing minimal standby power, consider unplugging them anyway, if convenient. If a charger gets warmer than usual, makes noise, or is damaged in any way, it is time for a replacement. And it definitely shouldn’t be left plugged in. (msn.com) -- не стоит оставлять включённымBlake from Tyler, Texas described his pit bull named Buster, who chewed up a 50-foot extension cord while it was still plugged in yet avoided electrocution. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
ел., застар. on (в цепь)
залізнич. on-line
ЗМІ cut-in
зол.доб. embedded (напр., гравий, включённый в алевролит Leonid Dzhepko)
книжн. affiliate
комп. in-circuit
комп., Майкр. powered on (Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch)
косм. activated; closed (об электровыключателе); connected (об электровыключателе); hot (об электровыключателе); on (об электровыключателе); tripped (об электровыключателе)
космон., розм. hot
Макаров alive; connected (into; о конденсаторе); incorporate; incorporated (in; о сопротивлении); live; in-line (в состав оборудования); included (in; о реле); cut-in (в текст, форму); involved (в состав)
мат. incorporated (in)
маш., застар. locked up (напр. о шлаке)
мед. included
мет. locked-up
мет., застар. entrapped; locked up (напр. шлак)
нав. interlaminated; interstratified
нано active; incorporated (в систему); tripped
нафт. powered on; powered up; switched in
полігр. cut-in (в текст); thrown in
сленг in the mix (Were you in the mix? VLZ_58)
страх. Including
телеком. powered
тех. power-on; coupled; closed; open; intercalary; put in
тех., застар. in circuit (в цепь)
торп. connected (в схему; о конденсаторе, into); included (в схему; о реле, in); incorporated (в схему; о резисторе, in)
фарма. loaded (о лекарственном веществе в составе лекарственной формы Min$draV)
фін. embodied
хім. switched on; enclosed
юр. incorporated; endorsed (any contracts endorse or attached to a copy of the prospectus– любые контракты, включённые или приложенные к экземпляру проспекту); endorsed (any contracts endorse or attached to a copy of the prospectus– любые контракты, включённые или приложенные к экземпляру проспекту Andrew052)
Gruzovik, ел. running; online
IT on; turned on; energized
SAP тех. added; subscribed
включиться дієсл.
заг. enter the fray (q3mi4); get in (в проект q3mi4); come in; blend in; include (in); incorporate; insert (in); mix in; wade (в спор, дискуссию и т.д. VLZ_58); involve; take (into); get involved (принять участие; источник – goo.gl dimock); join in; enter; carry out (во что-нибудь); jump in (to a conversation – в разговор Alexey_Yunoshev); power up (Stuck Buttons: If a button is accidentally held down during battery insertion, the monitor may fail to power up. Fix: Ensure no buttons are depressed when you click the batteries into place. -- может не включиться ART Vancouver)
Gruzovik cut in (pf of включаться); enter into; intervene (pf of включаться); take part in; join in; engage in (во что); enter into; join in (pf of включаться); take part in (pf of включаться)
застар. add
лайка get the lead out of one's pants ass (в качестве команды или побуждения)
Макаров jump in
мат. be engaged; join; be included (in)
перен. implicate; be in gear (Perhaps my morning brain isn’t in gear and I just need more coffee. (c) LB 4uzhoj)
політ. join (in); take part
розм. go on (напр., о контрольной лампе Damirules); come on (напр., о контрольной лампе Damirules); kick in (An emergency diesel generator quickly kicked in. VLZ_58); opt in (VLZ_58)
сленг get with it; tune in; tune up; tuned in; carry out (во что-либо Yeldar Azanbayev)
тех. switch on; turn on; fix (о муфте коробки передач бульдозера); activate; start; connect; energize; plug in; put in gear; join up
IT kick in (Alex_Odeychuk)
включено дієприкм.
Gruzovik switched on; turned on
авто. on; on-position
авіац., WWII. "In"
бур. in (надпись на приборе); on (надпись на приборе)
вод.рес. enabled
військ. on (о приборе)
військ., брон. cut in (надпись на приборе); on-position
гірн. "on"; on ("on")
ел.тех. close (MichaelBurov); closed (MichaelBurov); circuit breaker closed (MichaelBurov); power on (MichaelBurov)
ЗМІ Х-on
комп., мереж. on state
косм. switch on; switches on
космон. involved
маш., застар. on (надпись на приборах)
пожеж. on (напр., надпись на приборе)
тепл. running (Natalya Rovina)
тех. on
IT on (состояние)
"включено" дієприкм.
авто. in
авіац., WWII. cut in
буд. on
військ., тех. on (о приборе; в отличие от off)
звар. "on" position
мет., застар. "cut-in"
радіотех., застар. on position (положение выключателя)
включён дієприкм.
мат. is incorporated in (включён как часть чего-либо); is included in (включён как часть чего-либо); is switched on (прибор); is turned on (прибор)
тех. excited (о соленоиде); lock (ручной тормоз)
«включено» дієприкм.
маш., застар. cut in
сейсм. in (надпись на приборе); on (надпись на приборе)
включен дієприкм.
мор. on
тех. live (Artjaazz)
включивший дієприкм.
SAP тех. subscribing
включите дієсл.
бур. run (Ольга Владимировна Петрякова)
передатчик включен дієприкм.
телеком. X-on
 Російський тезаурус
включить дієсл.
ел.тех. вкл. (MichaelBurov)
неол. включить в себя (MichaelBurov)
включено дієприкм.
ел.тех. вкл. (MichaelBurov)
включить
: 2209 фраз в 188 тематиках
SAP фінанси2
Авіаційна медицина1
Авіація41
Автоматика27
Автомобілі51
Агрохімія1
Аерогідродинаміка1
Акушерство1
Альтернативне врегулювання спорів1
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання12
Анестезіологія1
Антени і хвилеводи2
Архітектура3
Бібліотечна справа7
Бізнес18
Біотехнологія1
Біофізика1
Біржовий термін4
Бази даних1
Банки та банківська справа3
Бронетехніка6
Будівництво31
Буріння8
Бухгалтерський облік крім аудиту3
Вібромоніторинг2
Військовий термін38
Вальцювання1
Вибори8
Виробництво10
Водні ресурси1
Вульгаризм1
Гірнича справа8
Газові турбіни2
Геологія15
Геофізика2
Готельна справа18
Ділова лексика2
Деревообробка1
Дипломатія26
Договори та контракти1
Дорожній рух1
Дорожня справа1
Екологія2
Економіка7
Економетрика1
Електричний струм2
Електроніка70
Електротехніка42
Електрохімія1
Енергетика9
Енергосистеми4
Європейський банк реконструкції та розвитку7
Жартівливо2
Загальна лексика333
Залізничний транспорт32
Засоби масової інформації97
Застаріле2
Зброя масового ураження1
Зварювання2
Зв’язок4
Золотодобування2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм6
Інвестиції1
Інтернет4
Інформаційні технології52
Інформаційна безпека та захист даних6
Історія1
Кінематограф8
Кабелі та кабельне виробництво1
Кадри1
Канцеляризм8
Каспій1
Клінічні дослідження7
Класифікація видів економічної діяльності33
Комп'ютери12
Комп'ютерні ігри2
Комп'ютерні мережі5
Комунальне господарство1
Контроль якості та стандартизація4
Космонавтика42
Космос42
Кулінарія6
Лінгвістика3
Лісівництво2
Література1
Лабораторне обладнання1
Логістика3
Міжнародні відносини7
Міжнародний валютний фонд4
Мікроелектроніка3
Мінералогія1
Майкрософт50
Макаров240
Математика2
Машини та механізми1
Машинобудування8
Медицина37
Медична техніка1
Металургія8
Метрологія11
Механіка1
Митна справа2
Мобільний та стільниковий зв'язок4
Морський термін9
Музика3
Назва організації1
Нанотехнології4
Насоси1
Науковий термін4
Нафта4
Нафта і газ4
Нафтогазова техніка3
Несхвально2
Обробка даних1
Операційні системи1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта1
Офіційний стиль5
Оцинкування1
Паблік рілейшнз1
Пакування1
Патенти8
Переносний сенс3
Побутова техніка5
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Поліграфія4
Політика3
Поліція1
Прислів’я1
Програмне забезпечення3
Програмування24
Протиповітряна оборона4
Психологія5
Психофізіологія1
Радіо3
Радіолокація1
Радіотехніка10
Реклама5
Релігія1
Релейний захист і автоматика3
Рентгенологія1
Риторика1
Робототехніка2
Розмовна лексика32
Сахалін2
Сахалін Р1
Сейсмологія1
Сигналізація2
Силова електроніка1
Системи безпеки12
Сленг14
Соціологія4
Союз-Аполлон14
Спецслужби та розвідка1
Сполучені Штати Америки2
Спорт7
Статистика1
Стоматологія1
Страхування1
Суднобудування2
Телебачення3
Телекомунікації13
Телефонія1
Тенгізшевройл1
Теорія права1
Теплотехніка7
Техніка184
Торгівля3
Торпеди4
Транспорт11
Трудове право1
Туризм8
Фізика3
Фінанси4
Фармакологія5
Фармація та фармакологія7
Хірургія3
Харчова промисловість1
Хмарні технології1
Хокей1
Цінні папери3
Шахи25
Шкіряна промисловість1
Штучний інтелект1
Юридична лексика58
Fighter aviation2
SAP3