 |
| |||
| resident card (Johnny Bravo); residence permit; permanent resident card (Charikova); iqama (anealin); residency (She has been granted permanent residency in Britain. OALD. Emigration statistics are hard to come by because few of those who leave for lengthy periods renounce Russian citizenship, while getting foreign residency may take years. TMT Alexander Demidov); origin card (Пакистан nerzig); residency permit (Вид на жительство (ВНЖ) — документ, выданный иностранному гражданину в подтверждение его права на постоянное проживание в Российской Федерации, а также его права на свободный выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию. (mos.ru) • Stranger still, many of the arrivals spoke Russian; they had been living in Russia for years, and had local residency permits. (newyorker.com) ART Vancouver) | |||
| green card (в США; слэнг) | |||
| ILR (в Великобритании тж. см. indefinite leave to remain 'More); indefinite leave to remain (Currently, migrant workers are automatically given indefinite leave to remain after five years. • It seems improbable that they would be offered work permits or simply be given indefinite leave to remain. 'More) | |||
| permanent residency (Permanent residency refers to a person's visa status: the person is allowed to reside indefinitely within a country of which he or she is not a citizen. A person with such status is known as a permanent resident. felog) | |||
| alien's residence permit | |||
| permanent residence permit (Andrey Truhachev); residence card (Svetozar); right of abode (Alex_Odeychuk) | |||
| identity card | |||
| Російський тезаурус | |||
| |||
| 1) документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве. 2) В дореволюционной России вид на жительство выдавался в предусмотренных законом случаях вместо паспорта. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
вид на жительство : 55 фраз в 10 тематиках |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Документообіг | 2 |
| Загальна лексика | 17 |
| Закордонні справи | 1 |
| Податки | 1 |
| Політика | 1 |
| Системи безпеки | 1 |
| Страхування | 1 |
| Юридична лексика | 26 |