|
|
| заг. |
prevail; gain an advantage of (sb., над кем-л.); gain an advantage over (sb, над кем-л.); get an advantage of (sb, над кем-л.); get an advantage over (sb, над кем-л.); get the best of (sb., над кем-л); score an advantage of (sb, над кем-л.); score an advantage over (sb, над кем-л.); win an advantage of (sb, над кем-л.); win an advantage over (sb., над кем-л.); best; gain on the upper hand; get the best of it (в споре и т. п.); get the better; have the best of it; put in a bag; get the day; get the upper hand; win the day; have the laugh on side; get the better of (someone); над кем-либо Anglophile); get top (над кем-то golos-tatiana); take over (Viktory17); carry all before one; carry everything before one; carry it; carry the day; gain the upper hand; come over; win out (Ant493); euchre (над кем-либо); game the day (Technical); have (he had me in the first game – он побил меня в первой партии); take (над); defeat (A.Rezvov); emerge on top (economist.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
outgun; outmatch; outmaneuver; one-up; outcompete |
| Макаров |
have the laugh on one's side; win the field; get the better of; have the best of it (в споре и т. п.) |
| перен. |
outflank (напр., над соперником в споре. If you outflank someone, you succeed in getting into a position where you can defeat them, for example in an argument. george serebryakov) |
| присл. |
gain the upper hand over (someone, something) |
| ритор. |
gain an upper hand (against ... – в борьбе с ... / в борьбе против ... Alex_Odeychuk) |
| розм. |
do down; best (над кем-либо); lick (над кем-либо) |
| сленг |
euchre; top (в чём-либо) |
| шах. |
top it off |
| ідіом. |
have the upper hand |
|
|
| Gruzovik |
get the best of (sb., над кем-л) |
