Російська ⇄ Англійська +

верхи не могут, низы не хотят наголоси
Макаров	the rules are unable and the ruled ones are unwilling (to go on as before)
ідіом.	elites can't and people don't want to (grafleonov)