|
|
| військ., жарг. |
bird (вертолёт MichaelBurov) |
|
|
| заг. |
light-minded woman; whirligig; flapper; flibbertigibbet; fluff; randy; teetotum; vane; whizzer (игрушка); pinwheel (children's toy rechnik); bobtail (о женщинах); swirl (игрушка); whirl (игрушка); whirl-about; whorl (игрушка) |
| автомат. |
current-type flowmeter |
| аерогідр. |
airstream propeller |
| амер. |
windmill (детская игрушка); whirlybird (вертолёт Taras) |
| арх. |
jillflirt |
| буд. |
stream gauge (прибор для измерения скорости течения воды) |
| військ. |
spinner |
| військ., жарг. |
helo (Rocket and Digger and six other men leapt out of the helo and found cover in the greenery on either side of the road); chopper (вертолет Alex Lilo); bird (a helicopter) 4uzhoj) |
| геофіз. |
impeller (скважинного расходомера) |
| гідрол. |
flow meter; velocimeter; velocity meter; water meter |
| жарг. |
helicopter (Sergei Aprelikov) |
| жарт. |
jig |
| залізнич. |
current meter; unit train (wikipedia.org cyruss); loop route; loop route (проф.жарг.) кольцевой маршрут); block train (wikipedia.org cyruss) |
| застар. |
gill-flirt; gig (о девушке) |
| комп.ігри |
whirlwind (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| Макаров |
hydrometric current meter (прибор; гидрометрическая); hydrometric impeller (часть прибора); hydrometric propeller (часть прибора); revolving circular shelf (в аптеке) |
| мед. |
revolving circular shelf (а аптеке) |
| мор. |
rotator (механического лага); screw |
| нав. |
impeller; water-current meter; rotator |
| нафт. |
whirly; impeller (датчик скважинного расходомера) |
| нафт.газ |
impeller (скважинного расходомера; источник: словарь Извекова) |
| перен. |
gig (девушка) |
| прогр. |
bird whirley |
| риболов. |
spinner (вид искусственной мушки при ловле нахлыстом; разг.) |
| розм. |
a music deck; a player (магнитофон или проигрыватель a tape recorder or record player); the hot line (телефон специальной государственной системы связи с ограниченным числом абонентов a special state telephone system with a limited number of subscribers); revolving door (вращающаяся металлическая дверь как элемент пропускной системы); roll-your-own; teetotum (toy); any of a number of revolving devices; revolving bookcase; private telephone; flighty woman |
| сленг |
ones and twos (пульт диджея Бурбоша) |
| сленг, Макаров |
piece of fluff; a bit of fluff; a piece of fluff; bit of fluff |
| спорт, баск. |
pivot (разворот на 360 градусов во время проводки мяча VLZ_58) |
| спорт. |
twirl; flying mare (ssn); spinning wheel kick (andreon); spin kick roundhouse kick (кикбоксинг,но в тематике не нашёл соответствующей рубрики andreon); spinning back kick (термин из области кикбоксинга и боёв без правил andreon) |
| спорт., бой.мист. |
spinning back fist (удар обратной стороной перчатки с разворота) кикбоксинг andreon) |
| тех. |
propeller; hydrometric impeller (в приборе); hydrometric propeller (в приборе); screw propeller (лага); screw rotator (лага); screw-propeller (лага) |
| торп. |
vane (взрывателя торпеды) |
| Gruzovik, військ., жарг. |
revolving radar antenna |
| Gruzovik, розм. |
roll-your-own cigarette; revolving object; dial; turntable; rotor; hand-rolled cigarette; flirt; coquette; flighty creature |
| IT, сленг, проф.жарг. |
whirley bird |
| іграш. |
pinwheel (MichaelBurov); pinwheel toy (MichaelBurov) |
|
|
| розм. |
revolving door |
| хокей |
spinorama (Атакующий игрок делает резкий поворот с шайбой на 360 градусов. VLZ_58) |
|
|
| муз. |
turntable (RussianCandy) |
|
|
| заг. |
revolving gates (WiseSnake) |
|
|
| мор. |
revolving screw current meter; current meter |
|
|
| заг. |
Hot line (Lavrov) |
|
|
| муз. |
turntable (Artjaazz) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| військ., жарг. |
вертолёт (MichaelBurov) |
