|
|
| заг. |
probability; expectation; likelihood (мера, характеризующая возможность реализации события, сценария или последствия, их интенсивности или частоты); chance; credibility; expectancy; fear; possibility; presumption; contingency; verisimilitude; plausibility; potential (zeev); the odds (What are the odds of that happening? – Какова вероятность этого? ART Vancouver); chances (What are the chances of that? – Какова вероятность этого? ART Vancouver); proximity; odds (Though the odds are heavily against the debris [of the Russian craft, named Phobos-Grunt for the moon and the Russian word for ground] causing any harm, the spectacle of people around the world anticipating the crash is another embarrassment for Roscosmos, the Russian space agency, which has presided over a series of rocket and satellite failures this year. NYT Alexander Demidov); virtuality (ssn); if; prospect (cognachennessy); coloring; colouring; likeliness (= likelihood  merriam-webster.com) |
| авіац. |
reliability (напр., безотказной работы) |
| бізн. |
appearance; degree of probability; risk |
| ек. |
probability point (на графике) |
| ел. |
likelihood |
| застар. |
credibleness; plausibleness; seemingness; verisimility |
| застар., юр. |
apparlement; apparelment |
| ЗМІ |
probability (математический базис для предсказания исхода некоторого события); rate (появления события) |
| клін.досл. |
estimated rate (lisen) |
| комп. |
certainty value |
| комп., Майкр. |
probability (The likelihood of something happening. For example, sale being made) |
| контр.як. |
theoretic frequency |
| Макаров |
attachment probability (аэрономия); expectance |
| мат. |
P (probability); prob (probability); probability value; pr (probability); evidence (данных clck.ru dimock) |
| МВФ |
probability level |
| метео. |
occasion |
| нафт. |
feasibility |
| перен. |
odds (Vadim Rouminsky) |
| рідк. |
contingent (какого-либо события в будущем; см. contingency) |
| сейсм. |
contigency; probability of 1/2 |
| юр. |
remoteness (возникновения убытков; of damage Altv) |
| IT |
theoretical frequency; certainly value |
|
|
| мат. |
a probability of x (0<=x<=1; This event has a probability of 0.3. – Это событие имеет вероятность 0,3. TarasZ); probability x (0<=x<=1 TarasZ) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в математике - числовая характеристика степени возможности появления какого-либо случайного события при тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях (см. теория вероятностей). Большой Энциклопедический словарь |
