 |
| велико: 1353 фрази в 113 тематиках |
| Автомобілі | 1 |
| Американський вираз не написання | 10 |
| Арабська мова | 3 |
| Архітектура | 1 |
| Архаїзм | 1 |
| Археологія | 1 |
| Астрономія | 11 |
| Біблія | 10 |
| Бізнес | 2 |
| Біологія | 1 |
| Ботаніка | 2 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Будівництво | 3 |
| Буддизм | 8 |
| Військовий термін | 7 |
| Виробництво | 6 |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Власний іменник | 5 |
| Водопостачання | 1 |
| Географія | 19 |
| Геологія | 2 |
| Деревообробка | 2 |
| Дипломатія | 12 |
| Довкілля | 1 |
| Езотерика | 1 |
| Екологія | 24 |
| Економіка | 15 |
| Електроніка | 1 |
| Єгиптологія | 5 |
| Загальна лексика | 413 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Застаріле | 4 |
| Зв’язок | 1 |
| Зовнішня політика | 11 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Імена й прізвища | 22 |
| Інвестиції | 1 |
| Інтернет | 2 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Іронічно | 2 |
| Історія | 80 |
| Кінематограф | 5 |
| Кінний спорт | 1 |
| Католицизм | 1 |
| Кліше | 1 |
| Комп'ютерні ігри | 3 |
| Космонавтика | 4 |
| Космос | 1 |
| Криптографія | 1 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 2 |
| Лісівництво | 1 |
| Література | 17 |
| Латинська мова | 4 |
| Міжнародні відносини | 2 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Міфологія | 4 |
| Макаров | 154 |
| Математика | 11 |
| Механіка | 1 |
| Мистецтво | 2 |
| Морський термін | 1 |
| Музика | 1 |
| Мультфільми та мультиплікація | 1 |
| Німецька мова | 1 |
| Назва організації | 2 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 3 |
| Несхвально | 2 |
| Нотаріальна практика | 10 |
| Образно | 4 |
| Одяг | 1 |
| Освіта | 5 |
| Піднесений вираз | 1 |
| Паблік рілейшнз | 3 |
| Переносний сенс | 1 |
| Поетична мова | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Політика | 16 |
| Приказка | 10 |
| Прислів’я | 42 |
| Програмування | 4 |
| Психологія | 1 |
| Радянський термін або реалія | 3 |
| Реклама | 2 |
| Релігія | 155 |
| Риторика | 3 |
| Розмовна лексика | 16 |
| Системи безпеки | 1 |
| Скандинавська міфологія | 1 |
| Складська справа | 1 |
| Сленг | 3 |
| Соціальне забезпечення | 2 |
| Соціологія | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Спорт | 1 |
| Страхування | 2 |
| Телекомунікації | 1 |
| Техніка | 4 |
| Тибетська мова | 18 |
| Турецька мова | 1 |
| Туризм | 1 |
| Фізика | 2 |
| Фізика високих енергій | 4 |
| Філологія | 1 |
| Філософія | 1 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Християнство | 67 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 2 |
| Церковний термін | 15 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 3 |
| Шахи | 2 |
| Юридична лексика | 9 |