СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

везти

дієсл.
наголоси
заг. carry; drive (в автомобиле, экипаже и т. п.); pull; steer; transport; trundle (тачку); wheel; be away (удаваться); take; roll; bring (кого-либо куда-то 4uzhoj); do well (испытывать удачу в игре sankozh); bring through (через какую-нибудь местность 4uzhoj); be lucky (в значении "удаваться, происходить успешно" • We are so lucky to have you! marketwatch.com Shabe); tool (кого-либо; в экипаже); convey (in a vehicle); fare (Vadim Rouminsky)
Gruzovik drive (impf of повезти); drive somewhere (см. возить; см. повезти); convey (impf of повезти)
авто. drive
авто., застар. carry on
амер. tote; warp
буд. cart
гірн. haul
дерев. trundle
діал., застар. abear
ЗМІ run
ліс. draw
Макаров carry over
Макаров, розм. be away
мор. take on
розм. be lucky (with dat.); tool (в экипаже и т.п.; кого-либо); drag; flog; pass (over); run (over); beat
сленг luck out
тех., застар. trendle
Gruzovik, розм. have luck (ей всегда везёт – she's always has luck)
ідіом. be on a roll (кому-либо; вариант требует замены безличной конструкции на личную • Fox is on a roll in the love department.He is on a roll tonight.  4uzhoj)
везтись дієсл.
заг. transport; draw; pull; take; carry; cart; drive; convey
Gruzovik be carted; be transported; be conveyed; be driven; be carried
розм. pass (over); drag; flog; have luck; beat; run (over)
везущий дієприкм.
заг. drawing
мор. carrying
везёт дієсл.
заг. have one's moments (linaalina); be fortunate (перевод безличной формой • But, she said, so far we are fortunate to be able to pay the staff. Abysslooker)
везённый дієприкм.
заг. conveyed
везти
: 241 фраза в 30 тематиках
Автомобілі1
Американський вираз не написання3
Британський вираз не написання1
Вульгаризм1
Гірнича справа1
Грецька мова1
Давньогрецька та давньоримська міфологія1
Економіка1
Жаргон2
Загальна лексика130
Знижений регістр1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм9
Іронічно3
Історія1
Картярські ігри1
Контекстне значення1
Макаров31
Медицина1
Морський термін1
Переносний сенс1
Приказка9
Прислів’я15
Релігія1
Розмовна лексика11
Сленг6
Спорт1
Суднобудування1
Техніка3
Шахи1
Юридична лексика1