Російська ⇄ Англійська Німецька Французька +

ведущий-ведомый прикм. наголоси
комп.	master to slave (pochty)
прогр.	master-slave (ssn)
ведущий / ведомый
мех.	master/slave
ведущий -ведомый
телеком.	master-slave (oleg.vigodsky)

ведущий-ведомый : 6988 фраз в 239 тематиках

SAP технічні терміни	2
SAP фінанси	5
Авіаційна медицина	3
Авіація	27
Австралійський вираз	19
Автоматика	36
Автомобілі	97
Акустика	2
Акушерство	2
Альтернативне врегулювання спорів	2
Американський вираз не написання	29
Антени і хвилеводи	1
Артилерія	7
Архітектура	6
Археологія	2
Астрономія	4
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бібліотечна справа	2
Біблія	4
Бізнес	131
Біологія	2
Біржовий термін	6
Бази даних	3
Банки та банківська справа	28
Баскетбол	3
Бокс	2
Британська англійська написання	1
Британський вираз не написання	8
Бронетехніка	73
Будівництво	63
Буріння	59
Бухгалтерський облік крім аудиту	25
Відеозапис	1
Військова авіація	1
Військовий жаргон	2
Військовий термін	340
Валютний ринок форекс	1
Велосипеди крім спорту	6
Вибори	1
Виробництво	20
Високомовно / урочисто	8
Вульгаризм	50
Гідробіологія	1
Гідрологія	2
Гірнича справа	22
Геологія	13
Геофізика	3
Господарське право	2
Громадські організації	2
Грубо	2
Діалектизм	2
Ділова лексика	5
Деревообробка	5
Дефектоскопія	1
Дипломатія	88
Дорожній знак	5
Дорожня справа	1
Евфемізм	1
Екологія	10
Економіка	104
Електроніка	57
Енергетика	6
Європейський банк реконструкції та розвитку	24
Жаргон	1
Жаргон наркоманів	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	2108
Закордонні справи	2
Залізничний транспорт	17
Засоби масової інформації	87
Застаріле	15
Збірне поняття	3
Зброя та зброярство	10
Зв’язок	10
Зенітна артилерія	1
Зовнішня політика	8
Золотодобування	5
Зубчасті передачі	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	57
Імунологія	1
Інтернет	12
Інформаційні технології	33
Історія	4
Кінематограф	6
Кабелі та кабельне виробництво	1
Кадри	1
Канцеляризм	2
Карачаганак	1
Картографія	5
Каспій	1
Клінічні дослідження	1
Кліше	3
Книжний/літературний вираз	2
Комп'ютери	21
Комп'ютерні мережі	8
Контекстне значення	2
Контроль якості та стандартизація	2
Космонавтика	14
Космос	9
Криміналістика	1
Кримінальне право	13
Кулінарія	1
Культурологія	1
Лінгвістика	4
Лісівництво	8
Література	5
Лайка	1
Логістика	8
Міжнародні відносини	1
Мікроелектроніка	1
Майкрософт	5
Макаров	1204
Маркетинг	1
Математика	33
Машини та механізми	1
Машинобудування	8
Медицина	23
Менеджмент	5
Металургія	5
Метеорологія	1
Метрологія	1
Механіка	13
Мисливство	1
Мистецтво	1
Мода	1
Морський термін	42
Мостобудування	1
Мотоцикли	1
Музика	8
Навігація	14
Назва організації	1
Нанотехнології	5
НАТО	1
Науковий термін	7
Науково-дослідницька діяльність	1
Нафта	123
Нафта і газ	37
Нафтогазова техніка	35
Нафтопромисловий	24
Негритянський жаргон	1
Неологізм	2
Несхвально	4
Нотаріальна практика	14
Образно	4
Океанологія та океанографія	2
Онкологія	1
Організація виробництва	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Освіта	19
Освітлювальні прилади крім кіно	1
Офіційний стиль	7
Охорона здоров’я	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Паблік рілейшнз	3
Парфумерія	2
Патенти	15
Переносний сенс	9
Побутова техніка	1
Податки	4
Пожежна справа та системи пожежогасіння	4
Поліграфія	13
Полімери	1
Політика	78
Поліція	7
Поліцейський жаргон	1
Пояснювальний варіант перекладу	3
Правоохоронна діяльність	1
Презирливий вираз	1
Природні ресурси та охорона природи	2
Прислів’я	31
Програмування	54
Промисловість	2
Протиповітряна оборона	73
Профспілки	2
Прямий і переносний сенс	1
Психіатрія	3
Психологія	6
Психопатологія	1
Радіо	8
Радіолокація	3
Радіотехніка	1
Радянський термін або реалія	5
Реклама	23
Релігія	13
Рибництво	2
Риболовство промислове	2
Риторика	6
Робототехніка	8
Розмовна лексика	92
Сільське господарство	11
Сахалін	15
Сахалін Р	6
Сахалін Ю	1
Сейсмологія	1
Силова електроніка	1
Системи безпеки	13
Сленг	104
Соціологія	8
Союз-Аполлон	4
Спецслужби та розвідка	19
Сполучені Штати Америки	2
Спорт	36
Страхування	4
Студентський сленг	1
Суднобудування	7
Сучасний вираз	1
Тваринництво	1
Театр	6
Текстиль	8
Телебачення	3
Телекомунікації	29
Тенгізшевройл	5
Теплотехніка	4
Техніка	350
Торпеди	4
Транспорт	44
Трудове право	2
Університет	1
Управління проектами	2
Фізика	6
Фізика високих енергій	2
Філософія	1
Фінанси	10
Фармакологія	1
Фехтування	2
Фортифікація	1
Фотографія	2
Футбол	1
Хобі, захоплення, дозвілля	1
Хокей	4
Цінні папери	2
Цемент	3
Цитати, афоризми та крилаті вирази	5
Шахи	23
Штучний інтелект	2
Юридична лексика	138
Яхтовий спорт	1
Hi-Fi	1
SAP	2