Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

ведение імен. наголоси
заг.	maintenance; directing; transaction (дела); running; control (to pass under the control of somebody – перейти в чьё-либо ведение); prosecution; terms of reference; reference; conduct (of); lore; competence (умение); authority (be in somebody's authority – быть в чьём-либо ведении); knowledge; supervision; purview (of Liv Bliss); admin; leading; responsibility (вЕдение Stas-Soleil); charge (who is in charge – кто ответственный?); conusance; conveyance; counter roll; duct; governing; handling (дела); leadership; privacy; privity; steering; keeping (with gen., of); management (of)
автомат.	leading (напр., рабочих органов робота при обучении)
астр.	drive (телескопа)
будд.	ye nas shes
бухг.	keeping
бізн.	transaction of the business (собрания, заседания Alexander Matytsin)
військ.	conduct
залізнич.	disposal
застар.	comptrol; comtroller; connusance; disposure; transportance
комп.	guide
Макаров	carriage; conduct (связи); management (хим. процесса); tracking (телескопа); the transaction (деловых операций); administration (дела, предприятия)
мед.	conducting; pursuit (протокола исследования Дмитрий Шарапан); maintenance (больного)
мет.	working (плавки)
мор.	holding; log keeping (вахтенного журнала)
мор.пр.	prosecution (войны, судебного дела)
патент.	transaction (дел)
прогр.	maintain (ssn)
психолінгв.	leading (в НЛП; pacing and leading uccellino)
робот.	guiding; guidance
с/г.	management
спорт, баск.	dribble (Ivanov)
стом.	guidance (MichaelBurov)
тибетськ.	ye shes
юр.	jurisdiction; cognizance; prosecution (войны, судебного дела и т. д.); pursuit; transaction (деловых операций); prosecution (войны, судебного дела и т.д.); administration (дел)
IT	maintenance (напр., файла)
SAP	maintn
SAP тех.	maint.; maintaining
ЄБРР	maintenance (счета raf)
ве́дение імен.
осв.	competence; competency
ведение імен.
мед.	management (больного)

ведения бухгалтерского: 56 фраз в 18 тематиках

SAP фінанси	1
Бізнес	8
Банки та банківська справа	5
Бухгалтерський облік крім аудиту	13
Військовий термін	1
Ділова лексика	1
Економіка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	15
Каспій	1
Менеджмент	1
Нафта і газ	1
Податки	1
Програмування	1
Реклама	1
Страхування	1
Фінанси	1
Юридична лексика	1