СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

варить

дієсл.
наголоси
заг. bubble away (ОльгаВлади); found (стекло); coddle; concoct (пищу); do; done; mash (пиво); weld (metals); boil (to cook by boiling in water etc. • I've boiled the potatoes); cook; brew (пиво; to make (beer, ale etc.) • He brews beer at home); digest (пищу); stew; boil up; conserve (варенье); pot; poach (на слабом огне a_mankov); make (готовить, изготавливать); sugar
авто. cure
бізн. brew (coffee)
застар. codle; condite (плоды в сахаре); seethe
Макаров keep something simmering (не доводя до кипения); autoclave (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); boil (до кипения); cook (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); digest (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); make (изготавливать); brew up (пиво); steam (на пару)
нарк.жарг. cook (наркотики Taras)
підв.плав., тех. weld
текстиль. cook
тех. melt
тех., застар. brew (пиво)
харч. brew
хім. pulpify; re boil; vulcanize
цел.папер. boil (до волокнистого состояния); cook; digest (до волокнистого состояния)
шкір. boil
Gruzovik, гастр. digest (of the stomach)
Gruzovik, кул. cook (dinner, etc.); make (dinner, etc.); boil (eggs, fish, etc.)
Gruzovik, лив.вир. found (steel; impf of сварить)
Gruzovik, мет. found steel (impf of сварить)
вариться дієсл.
заг. be cooked; boil; cook; stew; be boiling
Макаров be cooking; be boiling (приготавливаться кипячением)
перен. live and breathe (в чём-либо: вариться в котле шоу-бизнеса и т.п. sankozh)
прям.перен. percolate
розм. be around long enough (to know all ins and outs) // I've been around long enough to know that a kid (of) his age from his neighborhood without a sheet has to be agood kid. // Once I get going, I'm told, I'm pretty good at it – I reckon I've been around long enough to know the subject pretty well – even if I do still get nervous beforehand. 4uzhoj)
хім. digest
Gruzovik, кул. boil (См. свариться); be boiling (См. свариться)
варящий дієприкм.
заг. boiler
хім. pulpifying
варя дієсл.
заг. tun (пива)
Варила дієсл.
будд. Varila (учёный-грамматист)
варить
: 266 фраз в 33 тематиках
Американський вираз не написання3
Британський вираз не написання1
Будівництво3
Діалектизм1
Дистиляція1
Електроніка1
Електротехніка1
Загальна лексика101
Застаріле1
Зоологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм6
Інформаційні технології1
Комп'ютерний жаргон2
Кулінарія38
Латинська мова1
Макаров59
Металургія1
Морський термін1
Назва організації1
Образно1
Переносний сенс2
Прислів’я8
Просторіччя1
Реклама1
Розмовна лексика10
Сахалін1
Силікатна промисловість1
Сленг1
Техніка8
Транспорт1
Хімія1
Харчова промисловість5
Цитати, афоризми та крилаті вирази1