|
|
| заг. |
lorry; truck; carriage; tram; trucker; factory truck; trolley (AD); car; trolley; wagon load (количество земли, угля и т. п., вмещающееся в вагонетку: The earth was taken away in around 40 wagon loads.) |
| авто. |
runabout (внутризаводского транспорта); skip (с опрокидывающимся кузовом); tramcar; wagonette |
| брит. |
van |
| буд. |
dump-car; dump-cart; side dumper; runabout (для перемещения по территории завода, фабрики); handcar; skip |
| військ., тех. |
buggy (для стройматериалов) |
| геолог. |
jubilee truck; jubilee wagon |
| гірн. |
waggon; wagon; mine car; bogy; rail skip; tub (ёмкостью до 0,7 м3); minecart (в шахтах Ant493); trailer (безрельсового транспорта) |
| дор.спр. |
dilly |
| ел. |
transfer trolley |
| залізнич. |
contractor truck; tip wagon; trolley for rail |
| Макаров |
bogey; cart; lorry (на рельсах); dolly |
| мет. |
gamma-ray capsule; trolley (напр., для перевозки пудлинговых криц) |
| пласт. |
transfer car (в автоклаве) |
| тепл. |
hutch |
| тех. |
dilly; bogie; buggy; jenny; tub; larry; industrial car |
| шкір. |
rack (напр., для транспортировки обуви); movable rack |
| Gruzovik, авто. |
factory truck |
|
|
| автомат. |
skip |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
открытый вагон малой вместимости 0,5-6 м3 для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6-18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям внутри предприятий, на рудниках. Большой Энциклопедический словарь |
