|
|
| заг. |
in the name of (ART Vancouver); in aid of (Gr. Sitnikov); with a view to (+ gen. or with inf.); with the view of; for the purpose (of); with the purpose (of); by way of (1 : by traveling through (a place), via. She came here from China by way of England. 2 : for the purpog specifiese of giving, making, or doing (somethind). She said that many people are finding ways to improve their diets, and she mentioned her own family by way of example. [=as an example; in order to give an example] This vase is slightly discolored. By way of comparison [=in order to make a comparison], examine the vase on the left. MWALD Alexander Demidov); for purposes (for tax purposes – в налоговых целях, в целях (для целей) налогообложения Stas-Soleil); aiming (User); for (I. Havkin); in the aims of (Glebson); with the purpose of (Johnny Bravo); for the purposes of (for the purpose(s) of something, phrase. when considering one particular thing: For the purposes of this study, we ignored the responses of those with fewer than three children. MED Alexander Demidov); for purposes of (Alex_Odeychuk); for the sake of (Johnny Bravo); with the aim of (+ gen. or with inf.); for the purpose of (+ gen. or with inf.) |
| Gruzovik |
with the purpose of; for the purpose of |
| Игорь Миг |
with an eye toward; in an attempt to |
| бізн. |
for the purpose of |
| Макаров |
according to the tenor (нормативного акта документа) |
| нотар. |
for that reason (Johnny Bravo) |
| прогр. |
in order to (ssn) |
| сист.безп. |
with a focus on (Alex_Odeychuk) |
| фін. |
with the aim of (. + герундий; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| юр. |
according to the tenor (нормативном акта, документа) |
|
|
| заг. |
hame; dead on; spot on |
