Російська ⇄ Англійська Китайська Німецька

в состоянии поставки наголоси
заг.	AR (MichaelBurov); on an as received basis (MichaelBurov)
бізн.	in the delivery condition (т.е. в таре и упаковке предприятия-изготовителя Soulbringer)
ел.	as-supplied state
енерг.	as received state; as-received
контр.як.	as received
мет.	state as received
нафт.газ., сахал.а.	a.r. (As Received – worldcoal.org Lighto_Versus)
тех.	in the as-delivered (condition)
изделие в состоянии поставки
труб.	state as received
в состоянии на момент поставки
тех.	as delivered (nikolkor)

в состоянии поставки: 12 фраз в 10 тематиках

Автоматика	2
Атомна та термоядерна енергетика	2
Банки та банківська справа	1
Виробництво	1
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Засоби масової інформації	1
Контроль якості та стандартизація	1
Макаров	1
Механіка	1
Фінанси	1