Російська ⇄ Італійська Англійська

в случае несоблюдения данного условия наголоси
бізн.	in the event this condition is not met (VLZ_58)
страх.	under penalty of (с заменой следующего словосочетания на предложение [...under penalty of forfeiting the right... = в случае несоблюдения данного условия X теряет право...]. Зеркальный перевод "под угрозой", "под страхом" не всегда подходит стилистически Phyloneer)