| юр. |
with all due dispatch (within a reasonable time  taxpage.com Maxim Prokofiev); in reasonable term (напр., the Bank undertakes in reasonable term to notify the Seller of... ksuh); with a reasonable period (traductrice-russe.com); within a reasonable time (The English law, which in this respect, has been adopted by us, frequently requires things to be done within a reasonable time; but what a reasonable time is it does not define: quam long-um debet esse rationabile tempus, non definitur in lege, sed pendet ex discretione justiciariorum. This indefinite requisition is the source of much litigation. A bill of exchange, for example, must be presented within a reasonable time. An abandonment must be made within a reasonable time after advice received of the loss. lectlaw.com Alexander Demidov) |
