СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська
Google | Forvo | +
в пределах
 в пределах
авіац. within the frame of
ел. withing the limits of
зол.доб. with an amplitude of
Макаров within the ambit; within the compass; within the frame of; within the province; anywhere from to; anywhere from ... to
тех. at the limits of
разрешнных | действующим законодательством
 действующее законодательство
нотар. laws in force
| и
 и
заг. and
| нормативными актами
 нормативный акт
юр. normative act
- знайдено окремі слова

до фраз
в пределахнаголоси
заг. inside of (о времени: they can complete a shale well inside of three weeks (Farrukh2012)); to the extent of; within the ambit of; within the framework of (чего-либо); within the limits; within the range; to the extent (of); within the bounds of (ABelonogov); within confines (ALEXN); within the boundaries of (ABelonogov); within the framework; about; within (чего-л.); inside; on the side of (Игорь Т.); in a radius; in over the range; to the limit of (to the limit of the maximum value 4uzhoj); in range of (Ася Кудрявцева); at the edge of (чего-либо A. Lunkina); well within (olga garkovik); within the scope of (Stas-Soleil); within the scope (Stas-Soleil); within the sphere of (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within the sphere (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the context of (Alex_Odeychuk); within bounds; a finite number; in the vicinity of (чего-л.)
Gruzovik within the tolerances
Игорь Миг in the ballpark of
авіац. within the frame of (напр., видимости); within the frame of
бізн. within the period stipulated
вироб. within boundaries (Yeldar Azanbayev)
військ., авіац. within
ек. over the range; up to (gchupin); in the range
ел. withing the limits of
ЗМІ over within the range; over which
зол.доб. with an amplitude of (со значениями Leonid Dzhepko)
лат. intra muros (города)
Макаров within the ambit; within the compass; within the frame of (чего-либо); within the province; anywhere from to; anywhere from ... to; over a period of (о времени); to the extend of; as small as (перед цифрами); over
мат. within limits of; over the range (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
мед. in the range of
офіц. within ... of (в пределах 3 м – No smoking within 3 meters of entrance ways, windows and intake vents as per Tobacco Control Act. ART Vancouver)
патент. across (Мирослав9999)
перен. in the ballpark (Scott Foil is in the ballpark of what you’d expect multilinguist)
профсп. behind (Кунделев)
рекл. within limits
тех. at the limits of (Irina Verbitskaya)
фін. not exceeding (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
юр. within the ambit of (юрисдикции, компетенции Право международной торговли On-Line)
в пределе
заг. at the extreme (yakobson)
ек. at the margin (A.Rezvov)
Макаров in the limit of (e. g., large systems; напр., больших систем); at the limit; in the limit
мат. in extreme case; at the limit; in the limit; in the limit (of)
в пределах: 1848 фраз в 182 тематиках
Авіаційна медицина4
Авіація44
Австралійський вираз2
Автоматика33
Автомобілі19
Аерогідродинаміка1
Акустика1
Американський вираз не написання10
Англійська мова1
Антени і хвилеводи5
Артилерія3
Архітектура3
Астрономія6
Атомна та термоядерна енергетика2
Бізнес16
Більярд2
Біологія4
Біржовий термін2
Бази даних3
Банки та банківська справа15
Бокс1
Ботаніка1
Британський вираз не написання1
Будівництво26
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту5
Військова авіація1
Військовий термін121
Велосипеди крім спорту1
Вимірювальні прилади1
Виноробство2
Виробництво16
Виробничі приміщення1
Водні ресурси2
Волейбол1
Гідрологія5
Гідротехніка3
Гірнича справа2
Газопереробні заводи3
Географія5
Геологія13
Геофізика6
Граматика1
Ділова лексика1
Демографія1
Державний апарат та державні послуги1
Дипломатія20
Дистанційне зондування Землі1
Дорожнє будівництво4
Дорожня справа5
Екологія4
Економіка63
Економетрика2
Електричні машини1
Електроніка32
Електротехніка2
Енергетика31
Енергосистеми4
Європейський банк реконструкції та розвитку4
Європейський Союз1
Загальна лексика247
Залізничний транспорт4
Засоби масової інформації210
Зброя масового ураження2
Зброя та зброярство1
Зв’язок4
Золотодобування3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм5
Імунологія5
Інвестиції2
Інтернет2
Інформаційні технології23
Інформаційна безпека та захист даних1
Історія1
Італійська мова1
Кінематограф4
Канцеляризм2
Картографія1
Картярські ігри1
Каспій1
Комп'ютери2
Комп'ютерні мережі5
Комунальне господарство1
Кондиціонери1
Контроль якості та стандартизація10
Космонавтика34
Кримінальне право1
Лісівництво1
Логістика10
Міжнародні перевезення1
Міжнародне право1
Мікроелектроніка3
Майкрософт2
Макаров163
Математика52
Математичний аналіз1
Машинобудування8
Медицина23
Металургія3
Метеорологія1
Метрологія4
Механіка4
Морське право2
Морський термін4
Мостобудування1
Музика1
Навігація3
Нанотехнології10
Науковий термін8
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта11
Нафта і газ12
Нафтогазова техніка1
Нафтопромисловий1
Нерухомість1
Нотаріальна практика3
Океанологія та океанографія1
Організація виробництва2
Організація Об'єднаних Націй3
Офтальмологія1
Пакування1
Патенти5
Педіатрія2
Пластмаси3
Пожежна справа та системи пожежогасіння2
Політика4
Прислів’я1
Програмне забезпечення2
Програмування37
Промисловість1
Профспілки1
Психіатрія1
Психологія1
Психотерапія1
Рідко1
Радіо3
Радиоактивное излучение2
Ракетна техніка1
Реклама5
Релігія4
Релейний захист і автоматика1
Робототехніка2
Розмовна лексика3
Сільське господарство2
Сахалін6
Сахалін Р4
Сахалін Ю1
Сейсмологія3
Системи безпеки5
Сленг1
Соціологія3
Спецслужби та розвідка1
Спорт1
Статистика1
Страхування3
Суднобудування2
Судова лексика2
Текстиль3
Телебачення1
Телекомунікації22
Телефонія1
Теплотехніка1
Техніка75
Торпеди1
Транспорт17
Трубопроводи1
Туризм2
Фізика2
Філософія4
Фінанси10
Фармакологія1
Фармація та фармакологія2
Французька мова1
Футбол1
Хімія4
Хірургія3
Хроматографія1
Цінні папери1
Юридична лексика80
Ядерна фізика2
Hi-Fi1
SAP1