 |
| в конце концов: 1589 фраз в 157 тематиках |
| Абревіатура | 2 |
| Авіаційна медицина | 2 |
| Авіація | 8 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобілі | 13 |
| Агрохімія | 1 |
| Аерогідродинаміка | 4 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 3 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Американський вираз не написання | 8 |
| Антени і хвилеводи | 1 |
| Архітектура | 2 |
| Бібліотечна справа | 19 |
| Бізнес | 28 |
| Біологія | 2 |
| Біржовий термін | 2 |
| Бактеріологія | 1 |
| Банки та банківська справа | 14 |
| Баскетбол | 3 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Бронетехніка | 6 |
| Будівництво | 24 |
| Буріння | 5 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 10 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 15 |
| Вірусологія | 1 |
| Вальцювання | 3 |
| Велосипеди крім спорту | 2 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 1 |
| Виробничі приміщення | 2 |
| Водні ресурси | 2 |
| Водопостачання | 2 |
| Гідравліка | 1 |
| Гідрологія | 1 |
| Гірнича справа | 11 |
| Газові турбіни | 2 |
| Газопереробні заводи | 2 |
| Генетика | 1 |
| Геологія | 4 |
| Граматика | 2 |
| Демографія | 1 |
| Деревообробка | 11 |
| Дипломатія | 10 |
| Дорожній рух | 3 |
| Екологія | 9 |
| Економіка | 31 |
| Електроніка | 20 |
| Електротехніка | 2 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 8 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 13 |
| Загальна лексика | 314 |
| Залізничний транспорт | 8 |
| Засоби масової інформації | 130 |
| Зварювання | 7 |
| Зв’язок | 3 |
| Золотодобування | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 9 |
| Інвестиції | 4 |
| Інформаційні технології | 21 |
| Історія | 8 |
| Кінематограф | 6 |
| Кінні перегони | 1 |
| Клінічні дослідження | 3 |
| Комп'ютери | 2 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Корпоративне управління | 2 |
| Космонавтика | 30 |
| Лінгвістика | 3 |
| Лісівництво | 10 |
| Література | 8 |
| Латинська мова | 3 |
| Логістика | 2 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 258 |
| Математика | 11 |
| Машинобудування | 18 |
| Медицина | 45 |
| Медична техніка | 6 |
| Менеджмент | 1 |
| Металургія | 10 |
| Метрологія | 1 |
| Механіка | 2 |
| Мистецтво | 1 |
| Морський термін | 18 |
| Нанотехнології | 5 |
| Науковий термін | 8 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 14 |
| Нафта і газ | 10 |
| Нафтопереробні заводи | 2 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Нейрохірургія | 2 |
| Образно | 1 |
| Обробка кінофотоматеріалів | 1 |
| Освіта | 6 |
| Пакування | 2 |
| Палеонтологія | 1 |
| Патенти | 1 |
| Податки | 1 |
| Поліграфія | 14 |
| Полімери | 2 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 1 |
| Прислів’я | 9 |
| Програмування | 13 |
| Пульмонологія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Радіо | 1 |
| Ракетна техніка | 5 |
| Реклама | 4 |
| Релігія | 8 |
| Риторика | 4 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 14 |
| Сільське господарство | 4 |
| Сахалін | 5 |
| Сахалін Р | 2 |
| Сейсмологія | 2 |
| Сейсмостійкість споруд | 1 |
| Силікатна промисловість | 3 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 6 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Спорт | 8 |
| Статистика | 1 |
| Страхування | 10 |
| Суднобудування | 2 |
| Тваринництво | 1 |
| Текстиль | 16 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 11 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 29 |
| Тибетська мова | 1 |
| Торгівля | 2 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 10 |
| Трубопроводи | 2 |
| Туризм | 3 |
| Фінанси | 2 |
| Фармація та фармакологія | 2 |
| Футбол | 3 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Хімія | 9 |
| Хокей | 2 |
| Цемент | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 3 |
| Шахи | 2 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Юридична лексика | 13 |
| Яхтовий спорт | 1 |