Російська ⇄ Іспанська Абхазька Англійська Китайська Норвезька Німецька Французька Японська

быть главным наголоси
заг.	be in control (I'm in control now Taras); run the show (sister_carrie); be in charge (Who is in charge here? — Кто тут главный? I'm in charge. – Главный тут я. djrbker); control (AlexandraM); play first violin; lead the way (Damirules); run things (Taras)
Макаров	call the tune
розм.	wear the pants; run shit ("You think this is a joke motherfucker? I RUN shit, not you. The game is MINE! (shoots competition in the face)" – ... Я тут главный, а не ты... Dizzy-Lizzy)
ідіом.	call the shots (Who is calling the shots in this house? 4uzhoj); roll the nickels (Natalia D)

быть главным: 77 фраз в 16 тематиках

Американський вираз не написання	1
Банки та банківська справа	1
Економіка	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	19
Засоби масової інформації	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Інвестиції	1
Макаров	29
Науковий термін	7
Політика	1
Програмування	3
Розмовна лексика	2
Спецслужби та розвідка	1
Трубопроводи	1
Шахи	1