Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Данська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

быть беременной наголоси
заг.	be gone with the child (she is six months gone with the child – она на шестом месяце береиенности); have one on the way (Дмитрий_Р); carry; get one on the way (Дмитрий_Р); be in delicate condition; be in pod; be in the family way; be quick with child (Alex_Odeychuk); be pregnant (Taras); be in trouble (о незамужней женщине); be with child; be in the family way (dolorous); go with; teem; be gone with child
вульг.	carry all before her; have a dumpling on; have been playing tricks; have one in the box; wear the bustle wrong; have; go
діал.	breed
евф.	have a bun in the oven; be in a family way (Nannet)
застар.	be great with child
Макаров	be in trouble (о незамужней женщине); be expecting a baby; be in an interesting condition; be in an interesting situation; be in an interesting state; be with a child
мед.	be with child
розм.	be in pod (bigmaxus)
сленг	be in a birthing mode (pfedorov)
собак.	be in whelp
ідіом.	eat for two (To be pregnant. Interex); have pudding in the oven (Супру); have one in the oven (Taras); one in the oven (Taras)
о незамужней женщине быть беременной
вульг.	live in seduced circumstances (игра слов на live in reduced circumstances)

быть беременной: 4 фрази в 2 тематиках

Загальна лексика	3
Макаров	1