 |
| была не была: 4485 фраз в 146 тематиках |
| Авіація | 11 |
| Австралійський вираз | 10 |
| Автомобілі | 7 |
| Американський вираз не написання | 38 |
| Англійська мова | 1 |
| Архітектура | 2 |
| Аудит | 2 |
| Бібліотечна справа | 9 |
| Біблія | 5 |
| Бізнес | 33 |
| Банки та банківська справа | 10 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 25 |
| Буквальне значення | 1 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 5 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 6 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 9 |
| Високомовно / урочисто | 2 |
| Вульгаризм | 3 |
| Гідравліка | 1 |
| Гірнича справа | 1 |
| Геологія | 3 |
| Граматика | 1 |
| Грубо | 1 |
| Деревообробка | 2 |
| Дипломатія | 23 |
| Дитяче мовлення | 3 |
| Дорожнє будівництво | 1 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 31 |
| Емоційний вираз | 3 |
| Енергетика | 2 |
| Енергосистеми | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 5 |
| Жаргон | 4 |
| Жартівливо | 8 |
| Загальна лексика | 2021 |
| Засоби масової інформації | 81 |
| Застаріле | 28 |
| Захворювання | 1 |
| Золотодобування | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 116 |
| Інвестиції | 3 |
| Інформаційні технології | 20 |
| Іронічно | 13 |
| Історія | 1 |
| Іхтіологія | 1 |
| Кінематограф | 2 |
| Кінні перегони | 1 |
| Кінний спорт | 1 |
| Картярські ігри | 1 |
| Каспій | 2 |
| Кліше | 13 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Криміналістика | 1 |
| Кримінальне право | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 34 |
| Латинська мова | 5 |
| Логіка | 2 |
| Логістика | 7 |
| Майкрософт | 19 |
| Макаров | 1024 |
| Математика | 35 |
| Машинобудування | 3 |
| Медицина | 4 |
| Механіка | 6 |
| Митна справа | 1 |
| Морський термін | 3 |
| Музика | 1 |
| Науковий термін | 38 |
| Нафта і газ | 2 |
| Несхвально | 2 |
| Новозеландський вираз | 1 |
| Нотаріальна практика | 9 |
| Образно | 5 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Офіційний стиль | 4 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 1 |
| Піднесений вираз | 1 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Паспорт безпеки речовини | 1 |
| Патенти | 17 |
| Переносний сенс | 13 |
| Поліграфія | 1 |
| Полімери | 1 |
| Політика | 13 |
| Поліція | 1 |
| Приказка | 22 |
| Прислів’я | 158 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 41 |
| Просторіччя | 1 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Психіатрія | 1 |
| Психологія | 9 |
| Рідко | 2 |
| Реклама | 4 |
| Релігія | 5 |
| Риторика | 37 |
| Розмовна лексика | 144 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалін | 5 |
| Сахалін Р | 1 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Сейсмологія | 1 |
| Системи безпеки | 3 |
| Сленг | 33 |
| Соціологія | 2 |
| Спорт | 2 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 2 |
| Суднобудування | 1 |
| Текстиль | 1 |
| Телекомунікації | 2 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Техніка | 9 |
| Торгівля | 1 |
| Торпеди | 2 |
| Транспорт | 2 |
| Трубопроводи | 1 |
| Управління проектами | 1 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 7 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фармація та фармакологія | 2 |
| Фольклор | 1 |
| Футбол | 1 |
| Хімія | 2 |
| Хокей | 3 |
| Християнство | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 29 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 1 |
| Шахи | 9 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Шотландія | 1 |
| Юридична лексика | 76 |