|
|
| заг. |
rageful; surgent; extreme in degree; fierce; rampant (о коррупции no_trace); angry; rough |
| Макаров |
rough (о море); surgent (о море) |
| мат. |
deferlant (о системе); turbulent; raging; storming |
| нав. |
wild (о море, погоде) |
| океан. |
wild |
| поет. |
working (о море) |
| поет., жарт. |
wroth (о море и т.п.) |
|
|
| заг. |
roar (о ветре, о море); rave; tear; tempest; blow great guns (о буре, ветре); rouse; blow great guns (о буре); huff and puff; roughen (о море); rag; go to the deep end (давать волю гневу); fume (о человеке Ваня.В); blow; storm; riot (alikssepia); rage (о буре, эпидемии); ruffle; swashbuckle (Pirates once swashbuckled across the ancient Mediterranean fluggegecheimen); rampage (напр., об эпидемии Ремедиос_П); bellow; ruffian |
| Gruzovik |
foam; create a racket |
| амер. |
rampage (slang expression: someone is still on a rampage Maggie) |
| буд. |
storm' |
| жарт. |
ramp |
| Макаров |
bluster (о буре); rough (о море); run riot; ruffle (о ветре и т.п.); huff and to puff |
| Макаров, розм. |
blow up |
| мат. |
make turbulence; make turbulent |
| мор. |
chafe (о море); high run (о море) |
| нав. |
run high (о море) |
| образн. |
ravage (April May) |
| перен. |
rant and rave (If you say that someone rants and raves, you mean that they talk loudly and angrily in an uncontrolled way.: [disapproval]
I don't rant and rave or throw tea cups. Bullfinch) |
| риб. |
high run (dimock); surge (о море dimock); rage (о шторме, example by ART Vancouver:: The storm was really raging last night but now the sun is out. dimock) |
| Gruzovik, перен. |
create an uproar; make an uproar; bluster |
| ідіом. |
run rampant (Interdepartmental disputes will run rampant, and you won't see resolution for at least a few days – a few jobs may even be lost over this. VLZ_58) |
