 |
| бумаги: 14208 фраз в 216 тематиках |
| SAP технічні терміни | 10 |
| Абревіатура | 7 |
| Авіація | 9 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Австралія | 1 |
| Автоматика | 23 |
| Автомобілі | 15 |
| Агрохімія | 2 |
| Аерогідродинаміка | 1 |
| Акумулятори | 1 |
| Альпінізм | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Американський вираз не написання | 62 |
| Аналітична хімія | 3 |
| Англійська мова | 4 |
| Архітектура | 49 |
| Астрономія | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 2 |
| Аудит | 13 |
| Бібліотечна справа | 590 |
| Бізнес | 352 |
| Біологія | 5 |
| Біометрія | 1 |
| Біотехнологія | 5 |
| Біохімія | 4 |
| Біржовий термін | 286 |
| Банки та банківська справа | 1204 |
| Бокс | 1 |
| Ботаніка | 1 |
| Британський вираз не написання | 19 |
| Будівельні матеріали | 2 |
| Будівництво | 106 |
| Буріння | 7 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 136 |
| Військовий жаргон | 4 |
| Військовий термін | 35 |
| Валютний ринок форекс | 4 |
| Вексельне право | 1 |
| Велика Британія | 1 |
| Видавнича справа | 7 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 6 |
| Водопостачання | 1 |
| Вульгаризм | 28 |
| Гігієна | 1 |
| Гірнича справа | 7 |
| Газові турбіни | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геологія | 3 |
| Геофізика | 14 |
| Грубо | 1 |
| Деревообробка | 38 |
| Дипломатія | 25 |
| Довкілля | 1 |
| Документообіг | 1 |
| Дорожня справа | 9 |
| Екологія | 7 |
| Економіка | 1326 |
| Електроніка | 152 |
| Електротехніка | 28 |
| Електрохімія | 16 |
| Енергетика | 4 |
| Енергосистеми | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 358 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон наркоманів | 2 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 1380 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 1 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 9 |
| Засоби масової інформації | 108 |
| Застаріле | 6 |
| Збірне поняття | 1 |
| Зброя масового ураження | 4 |
| Зварювання | 3 |
| Зв’язок | 11 |
| Золотодобування | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 14 |
| Імена й прізвища | 1 |
| Імунологія | 10 |
| Інвестиції | 161 |
| Індія | 1 |
| Інформаційні технології | 194 |
| Історія | 4 |
| Кінематограф | 6 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 3 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 8 |
| Карачаганак | 3 |
| Картографія | 145 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 11 |
| Комікси | 1 |
| Комп'ютери | 82 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Кондитерські вироби | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 13 |
| Корпоративне управління | 7 |
| Космонавтика | 5 |
| Кулінарія | 7 |
| Лісівництво | 894 |
| Лайка | 2 |
| Латинська мова | 2 |
| Логістика | 7 |
| Міжнародне право | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 66 |
| Мікробіологія | 1 |
| Майкрософт | 11 |
| Макаров | 1163 |
| Математика | 34 |
| Машини та механізми | 2 |
| Машинобудування | 32 |
| Медицина | 38 |
| Медична техніка | 9 |
| Металообробка | 2 |
| Металургія | 13 |
| Метрологія | 5 |
| Мистецтво | 9 |
| Морське право | 2 |
| Морський термін | 13 |
| Мультфільми та мультиплікація | 1 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Німеччина | 1 |
| Навігація | 14 |
| Нафта | 50 |
| Нафта і газ | 11 |
| Нафтопромисловий | 6 |
| Нерухомість | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Нотаріальна практика | 6 |
| Образно | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Оргтехніка | 31 |
| Освіта | 5 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Ощадливе виробництво | 1 |
| Пакування | 359 |
| Паливно-мастильні матеріали | 1 |
| Парфумерія | 12 |
| Патенти | 6 |
| Переносний сенс | 7 |
| Пластмаси | 4 |
| Побутова техніка | 7 |
| Податки | 14 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 6 |
| Поліграфія | 1002 |
| Полімери | 24 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Правоохоронна діяльність | 5 |
| Природні ресурси та охорона природи | 3 |
| Прислів’я | 6 |
| Програмування | 10 |
| Промисловість | 1 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Психологія | 1 |
| Рідко | 5 |
| Радиография | 1 |
| Реклама | 90 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Розмовна лексика | 22 |
| Сільське господарство | 12 |
| Сірникове виробництво | 1 |
| Сейсмологія | 4 |
| Силікатна промисловість | 4 |
| Системи безпеки | 21 |
| Скейтбординг | 1 |
| Сленг | 26 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 2 |
| Сполучені Штати Америки | 4 |
| Спорт | 1 |
| Стандарти | 2 |
| Статистика | 4 |
| Стоматологія | 20 |
| Стрілецький спорт | 1 |
| Страхування | 13 |
| Суднобудування | 2 |
| Судова лексика | 1 |
| Текстиль | 54 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 26 |
| Тенгізшевройл | 3 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 912 |
| Типографіка | 6 |
| Торгівля | 5 |
| Торгова марка | 14 |
| Торпеди | 3 |
| Транспорт | 12 |
| Тютюнова промисловість | 3 |
| Умовне позначення | 1 |
| Фізика | 2 |
| Філателія | 10 |
| Фінанси | 253 |
| Фармакологія | 3 |
| Фармація та фармакологія | 5 |
| Фотографія | 2 |
| Хімія | 77 |
| Хірургія | 1 |
| Харчова промисловість | 22 |
| Холодильна техніка | 2 |
| Хроматографія | 3 |
| Цінні папери | 274 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 854 |
| Цемент | 4 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 2 |
| Шкільний вираз | 1 |
| Шкіряна промисловість | 16 |
| Юридична лексика | 255 |
| Ядерна фізика | 4 |
| Ямайська англійська | 1 |
| Японська мова | 1 |
| Яхтовий спорт | 3 |