|
|
| заг. |
armoured (UK spelling); armored (US spelling: Kim Kardashian to ride around Super Bowl in an armored limo.); armor-clad; armour-plated; ironclad; ball-proof; iron-sided; metal-clad; metalled; panzer; steel-clad; steel-plated; mailed; shell-proof (Anglophile); armor plated; armour plated; ball proof; iron sided; metal clad; steel armoured; armor; sheathed (брониро́ванный); armour-clad; armour clad; armour |
| Игорь Миг |
bulletproof |
| авто. |
iron-clad; bullet-proof; bullet-resisting; iron-cased; steel-armoured |
| архіт. |
steelplated; shellproof |
| буд. |
armoured |
| бур. |
clad; shielded |
| військ. |
armor-plated; armorclad; protected; homogeneous armor steel casting (ZolVas) |
| військ., брон. |
bullet-defying; bullet-resistant; bulletproof; steel-armored |
| військ., тех. |
clad with steel |
| гірн. |
steel-armature |
| ел. |
metal-sheathed; armoring |
| ел.тех. |
metal-clad (в случае РУ: metal-clad switchgear комплектное распределительное устройство, КРУ) |
| ЗМІ |
armored; armor-plated (кабель); iron-clad (кабель) |
| космон. |
inhibited (о заряде РДТТ); restricted-burning |
| Макаров |
armor-clad (о кабеле) |
| мат. |
projective |
| мор. |
protective; iron clad; shell proof; steel plated |
| нано |
inhibited (о заряде РДТТ) |
| тех. |
metalclad (MichaelBurov); enclosed; jacketed; plated |
| IT |
armor-plated (о программном блоке с устойчивым поведением в любых непредвиденных условиях) |
|
|
| заг. |
secure; mail; make a reservation; book in; book up; inhibit (of powder charge); book (комнату в гостинице, билет и т.п.); reserve; cover with armor |
| авіац. |
make booking |
| амер. |
allocate |
| амер., Макаров |
clad (наносить броню); protect (наносить броню); armor (наносить броню) |
| брит. |
armour (наносить броню) |
| буд. |
armour |
| військ. |
inhibit (пороховой заряд) |
| ек. |
reserve (напр., билеты) |
| ел.тех. |
armour (кабель); armor (кабель) |
| енерг. |
book (напр., номер в гостинице) |
| каб. |
book (место); armour (armor) |
| Макаров |
book in advance (места); book seat in advance (места); reserve (места); reserve seat (места); book in (комнату в гостинице, билет и т. п.); book into (комнату в гостинице, билет и т. п.); book up (комнату в гостинице, билет и т. п.) |
| маш., застар. |
armor plate |
| стат. |
ear-mark |
| тех. |
plate |
| трансп. |
book |
| юр. |
earmark |
|
|
| заг. |
armour; assure; book; inhibit (of powder charge); reserve; armor; sheathe |
|
|
| Gruzovik |
inhibit; sheathe |
| Gruzovik, військ. |
sheathe; armor |
|
|
| телеком. |
armoring |
| турист. |
booking |
|
|
| Gruzovik, військ., брон. |
be armored; be armoured |
|
|
| Gruzovik |
sheated |
|
|
| Gruzovik |
assure; reserve |
|
|
| Gruzovik |
be booked; be assured |
|
|
| Gruzovik, військ. |
inhibited |
|
|
| бізн. |
get a reservation |
