Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

брать дієсл. наголоси
заг.	take out (книгу в библиотеке В.И.Макаров); take; take (в картах, шахматах и др. играх); take (на себя определённые функции); take (руками и т.п.); charge (a certain price); carry (об оружии); have; soup; sweep; sweep away; sweep off; levy; exact; seize; arrest; denoting a sudden unexpected action (with и, да or да и, Он взял и ушёл, he up and left; он взял и женился, he went and got married); take (постояльцев, работников, компаньонов и т.п.); get; jump (фигуру, в шашках); reach; draw upon; accept (предложенное); tick; book; take in (жильцов и т.п.); take in (работу на дом); take on (работу и т.п.); take up; catch hold of; get hold of; grip hold of; lay hold of; seize hold of; take hold of; help oneself to; sack (город Notburga); latch (грудь НаташаВ); finger (взятку); scoop (совком); draw upon (из фондов, средств); take in (жильца); charge (о плате Евгений Тамарченко); take out (патент); take in (жильца; работу на дом и т.п.); take in (с собой); take on (работу); hire; conquer (напр., город); bite; clear (препятствие); grab (bookworm); take with (чем-либо); rely on something to achieve one's goal (чем-либо; напр., брать умением, количеством, числом и т. п. SirReal); surmount; palm; hand (Roman90); succeed (by means of by dint of)
Gruzovik	need; buy; exact; seize; grip (impf of взять); succeed by means of, by dint of (impf of взять); operate (impf of взять); work (impf of взять); take with one (См. взять); receive; take into service; borrow; call in; claim; charge; occupy; take possession of; demand; be effective
авто.	pick-up (пассажиров, груз)
арх.	possess
дип.	assume (на себя)
дор.спр.	pick up (пассажиров, груз)
ек.	draw; take in (груз); take goods on commission
залізнич.	take on (пассажиров)
карти	make (взятку)
Макаров	draw (деньги со счета и т.п.); draw (кровь на анализ); take (принимать); catch hold of (что-либо за что-либо); draw upon (из средств фонда и т. п.); draw out (деньги); take along (В.И.Макаров); bite (о режущем инструменте); get one's own way; lay hold of something (что-либо); pick up; reach for; take in (жильцов и т. п.); take on; take someone, something to a place, to (someone); куда-либо; с собой; кого-либо, что-либо); take up (за что-либо)
мат.	succeed; obtain; originate; prevail
мед.	harvest (сосуд у пациента для шунтирования; напр., кусок вены с ниж. конечности для АКШ Abete)
мор.	hook on (за); mouse the hook (за); bring to (на шпиль вк)
муз.	hit (ноту wedjat)
нав.	observe (пеленг); pick up (пеленг); shape (курс)
народн.	knap; nap
ортоп.	harvest (кусок ткани для использования в качестве трансплантата I. Havkin)
рел.	nim
робот.	grasp
розм.	work; take (женщину); use (You have to use lots of soap if you want to get the dishes really clean... – Нужно брать побольше мыла, если хочешь отмыть посуду как следует... Mom says to use lots of toothpaste. – Мама говорит, нужно брать побольше зубной пасты. (source: "Bye-Bye, Mom and Dad" by Mercer Mayer) Min$draV); have (заказывать: I'll have borscht. Юрий Гомон); bring in (арестовывать Abysslooker)
сленг	glue
спорт.	clear (высоту Andrey Truhachev); pass (препятствие)
шах.	capture
Gruzovik, комп.жар.	check out
Gruzovik, розм.	reason; arrest (См. взять); bear (impf of взять); collect (impf of взять); gather (impf of взять); take bribes (impf of взять)
браться дієсл.
заг.	take up (за дело и т.п. Vadim Rouminsky); settle; take hold of (with за + acc.); grasp; begin (with за + acc.); take it upon oneself (with inf., to); dare (to); presume (to); come (from); set about; undertake; address oneself; enter (за что-либо); start (за что-либо); tackle (MichaelBurov); take on (за дело); set to (энергично; за что-либо); start in (за какое-либо дело); put one's hands; set one's hands; imbark (за что-либо); take on (за дело и т.п.); take up (за что-либо); take in hand (за что-либо); fall to; put hand to (за что-либо); turn to (за что-либо, тж.); address (за что-либо); fly to (за что-либо); settle down (за какое-либо дело to); take upon; charge; exact; get down (to); grip; guarantee; hire; obtain; operate; seize; succeed (by means of by dint of); surmount; take upon oneself; attack (за что-либо); engage; grapple (за проблему и т.п.); turn (за что-либо); be effective; get; take; start on (за что-либо Андрей Уманец); work
Gruzovik	get down; come; touch; get hold of one another; take upon oneself to (with infinitive); undertake to (with infinitive); approach (a job of work; за что)
дип.	embark (за что-либо)
Макаров	fall to doing (за что-либо); fall to doing something (за что-либо); enter into (за какое-либо дело); set to (за что-либо); settle down (за что-либо); take on (за дело и т. п.)
мат.	begin
психол.	attempt
розм.	come from (откуда оно берётся? – where does it come from? SirReal); appear; bear; collect; come; gather; take bribes; take someone in hand (за кого-либо); go
ідіом.	get a jump on (If you have some extra time, get a jump on those household chores you've been putting off. VLZ_58)
берёшься дієсл.
розм.	accumulate in quantity; assemble; collect; collect a number of; find; pick up
берущий дієприкм.
заг.	taking; taker (В.И.Макаров); getter (Are You a Giver or a Getter? VLZ_58)
застар.	suscipient
беря дієсл.
мат.	taking; if we take; bearing
берите дієсл.
заг.	help yourself; please help yourself to what you like best
Берут дієсл.
власн.ім.	Bierut
бравший дієприкм.
заг.	taken (ssn)
берём дієсл.
мат.	we take
Російський тезаурус
беря дієсл.
заг.	деепр. от брать

брать в заложники ни в: 1 фраза в 1 тематиці

Загальна лексика

1