|
|
| заг. |
brother; old boy!; brer; friar (Friar); cousin (обращение монарха к другому монарху или к вельможе); fellow creature; brother in-law |
| Gruzovik |
old chap (as familiar term of address); my boy (as familiar term of address); old man (as familiar term of address) |
| австрал., застар. |
binghi |
| геолог. |
earth-pillar; earth pillar |
| ел. |
sibling (в дереве) |
| лат. |
frater |
| негр. |
bro (pl. "bros"; не обязательно кровный; часто – обращение к товарищу, к другу); my man (Interex) |
| рел. |
frate |
| рел., лат. |
Frater (Frere, "brother", сокр. F.) |
| розм. |
Mac (MichaelBurov) |
| сленг |
brother (обращение); brud; brah (вариация сленга "bro", образованного от "brother" Ek.D); manhole cover (My manhole cover is coming for a visit. Interex); bra (как bro, brother) единственный широко известный случай применения – в песне Beatles "Obladi Oblada"/ Вероятно, из сленга на Ямайке или Нигерии ...I agree that "bra" is probably a version of "bro". Or maybe that is just how an Englishmen heard "bro" in a Jamaican or Nigerian accent).: In New Orleans, Louisiana it is used ALL the time. Hey Bra, what time is it? You got a spare cigarette Bra? Beforeyouaccuseme); bruh (от bro = brother Vadim Rouminsky); bruddah (прост. диал. эбон. = brother: He ain't my friend. He's my bruddah – Он не мой приятель. Он мой братишка; What be happenin' ma brudda? – Что происходит, братишка?; Brudda from a nudda mudda – Брат от другой матери Taras) |
| сленг, амер. |
cuz (сокр от cousin; обращение: What's up cuz?) |
| христ. |
brother (монах (pl. brethren)) |
| церк. |
Friar |
| Шотл. |
brither (Yerkwantai) |
| ямайск.анг. |
braa (isouljah) |
| Gruzovik, геолог. |
hoodoo |
| Gruzovik, перен. |
chum; friend; comrade |
| Gruzovik, христ. |
lay brother |
| IT |
sibling |
| італ. |
Fra (о монахе) |
|
|
сокр. от brother брат імен. | |
|
| амер., прост. |
br'er; brer |
|
|
| рел., лат. |
Fratrum ("of the brothers", Frum.) |
|
|
| рел., лат. |
Brother |
