Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

большую часть наголоси
заг.	much of (месяца; the month; Our Chairman will work with you on the invitations as I will be in Russia much of March. snowleopard)
бо́льшая часть
заг.	the better half of something (чего-либо); the better part of; the larger half; generality; heft; majority; much of something (чего-либо); the best part of (чего-либо); the most part (the proofs are, for the most part, only sketched • the Siberian coasts are for the most part covered with ice); the great mass of; great deal (qwarty); substantially as an entirety (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П); substantially all (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Gruzovik	the greater part
Игорь Миг	good part of
архіт.	the major part
бізн.	major portion
ел.	mass
енерг.	bulk (чего-либо)
Макаров	major part; the feck; the mass (чего-либо); the most feck
мат.	most of
большая часть
заг.	large portion (of: A large portion of Republicans think Obama is a bigger threat than Assad, Putin or Ayatollah Khamenei; So we shouldn't be all that surprised when a poll reveals that a large portion of Republicans would support a military coup d'état Taras); mass (чего-либо); most (+ gen., of); to a large extent (Andrey Truhachev); large segment (Ivan Pisarev); much of (Ivan Pisarev); most of (Ivan Pisarev); most part (Ivan Pisarev); large part of (Ivan Pisarev); large portion of (Ivan Pisarev); significant part of (Ivan Pisarev); substantial part of (Ivan Pisarev); essential part of (Ivan Pisarev); significant portion of (Ivan Pisarev); substantial portion of (Ivan Pisarev); a good deal of; a great deal of; the most part; the better half; main
ідіом.	great deal of (Yeldar Azanbayev)
большей частью
заг.	primarily (VLZ_58)

большую часть: 346 фраз в 57 тематиках

Авіація	8
Австралійський вираз	2
Автоматика	2
Автомобілі	1
Американський вираз не написання	2
Американський футбол	1
Архітектура	4
Бізнес	2
Бронетехніка	1
Будівництво	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	4
Верстати	1
Гірнича справа	4
Географія	4
Геологія	1
Демографія	1
Деревообробка	1
Дипломатія	2
Економіка	4
Електроніка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	124
Засоби масової інформації	17
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Історія	1
Канада	1
Канцеляризм	1
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	4
Література	1
Логістика	1
Макаров	92
Математика	7
Машинобудування	1
Медицина	3
Мисливство	1
Мистецтво	1
Мода	1
Морський термін	1
Навігація	1
Науковий термін	1
Неологізм	1
Нерухомість	1
Полімери	1
Політика	2
Природні ресурси та охорона природи	1
Програмування	9
Профспілки	2
Реклама	2
Розмовна лексика	2
Сленг	2
Сполучені Штати Америки	2
Спорт	2
Техніка	2
Філософія	1
Фінанси	2