Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

больной імен. наголоси
заг.	inmate (источник: словарь Мюллера Inika); sickly (о виде и т.п.); crazy; patient
військ.	patient (находящийся в медицинском учреждении)
діал.	sadly
лат.	aegra
мислив.	sorely
больной прикм.
заг.	ill; sore; delicate; burning; diseased; unsound; out of health; aching; achy; sickish; badly; crook; under the weather; bilious patient; stricken; touchy; biliary patient; disabled; struck; inmate (в госпитале); disordered; distempered; healthless; invalid; tender; ailing; sick; sick man (kee46); apoplectic; poorly (Ремедиос_П); bad; unhealthy
австрал., сленг	green around the gills
амер.	sicko (психически Taras); sick-ass (на голову Taras)
вульг.	buggered; bum; crappy; on the bum; crapped-out
військ.	case; casualty
застар.	distemperate
лат.	aeger (Lena Nolte)
Макаров	medical case; unwell; abed
мед.	analysand; hebephrenic; hemitomias; ill ilium; laryngectomee; laryngect; paralytic; contractual patient; day patient; obsessive-compulsive; acrophobe; patient (пациент); subject (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin); offending (Wakeful dormouse); mad; registrant; emergency case; hyperthyroid; hypothyroid; icteric; patient with (таким-то заболеванием; such and such disease igisheva)
патол.	affected (каким-либо заболеванием igisheva)
рел.	ill person
розм.	pasty; peaky
сленг	raunchie; raunchy; ronchie; shot; hot short; Moby (Interex); Uncle Dick (Interex); dicky (от рифмы с sicky Beforeyouaccuseme); down with (чем-либо: He's down with the flu. Interex)
юр.	afflicted person
Gruzovik, мед.	sick person; sick case
імун.	sufferer
больные прикм.
заг.	sick (the sick)
військ.	sick, injured and wounded
Макаров	sick; the sick
больно присл.
заг.	it's painful
розм.	exceedingly

больной: 2613 фраз в 99 тематиках

	1
Абревіатура	1
Авіаційна медицина	11
Авіація	14
Австралійський вираз	4
Американський вираз не написання	14
Англійська мова	1
Бізнес	13
Біотехнологія	1
Британський вираз не написання	6
Військовий жаргон	1
Військовий термін	101
Ветеринарія	4
Виробництво	1
Вульгаризм	12
Гірнича справа	4
Дипломатія	2
Екологія	2
Економіка	1
Енергетика	1
Епідеміологія	1
Жаргон	5
Жаргон наркоманів	1
Загальна лексика	775
Залізничний транспорт	4
Засоби масової інформації	4
Застаріле	10
Захворювання	1
Зоологія	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	26
Імена й прізвища	1
Імунологія	20
Іронічно	1
Історія	5
Кардіологія	35
Клінічні дослідження	11
Книжний/літературний вираз	2
Лісівництво	1
Лайка	43
Латинська мова	2
Макаров	442
Математика	1
Медицина	756
Медична техніка	14
Морський термін	6
М’ясне виробництво	1
НАТО	1
Нафта і газ	1
Неврологія	2
Новозеландський вираз	1
Нотаріальна практика	4
Образно	1
Онкологія	11
Організація Об'єднаних Націй	1
Офіційний стиль	1
Офтальмологія	2
Охорона здоров’я	9
Охорона праці та техніка безпеки	2
Підводне плавання	2
Педіатрія	1
Переносний сенс	11
Податки	2
Політика	5
Поліція	1
Прислів’я	13
Психіатрія	15
Психогігієна	1
Психологія	19
Психотерапія	1
Реклама	5
Релігія	5
Риторика	1
Розмовна лексика	31
Сільське господарство	4
Сахалін	2
Сексопатологія	1
Сленг	19
Собаківництво	2
Соціальне забезпечення	4
Соціологія	7
Старомодне / виходить з вжитку	1
Стоматологія	4
Страхування	1
Тваринництво	6
Текстиль	1
Техніка	4
Умовне позначення	1
Фармація та фармакологія	1
Французька мова	2
Хірургія	3
Харчова промисловість	4
Християнство	2
Целюлозно-паперова промисловість	2
Церковний термін	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Шахи	2
Шкіряна промисловість	1
Юридична лексика	16
Ядерна фізика	7