a bum; beachcomber; hobo(лицо, перебирающееся с места на место в поисках заработка; бродяга Супру); floater(лицо, перебирающееся с места на место в поисках заработка; бродяга Супру); swagman(лицо, перебирающееся с места на место в поисках заработка; бродяга Супру); shuffler(лицо, перебирающееся с места на место в поисках заработка; бродяга Супру); a derelict(бродяга, нищий, опустившийся, морально деградировавший человек (возможно, от "бывший интеллигентный человек") someone who has no home or job and often begs for money (in Russian probably the acronym for "a formerly cultured person"))
scourge(а source of persistent trouble such as pestilence that causes pain and suffering or widespread destruction • Settling over wilderness areas everywhere, like a deadly fog, is the scourge of our time: global warming. • Inequality is the scourge of modern Britain.)