Російська ⇄ Англійська

бить на жалость наголоси
заг.	lay on the sob stuff with a trowel (Anglophile); appeal to sympathy (4uzhoj); tell someone a sob story (The con woman told the victim a sob story asking for money Рина Грант)
зневаж.	pile on the agony
Макаров	stir pity in (someone); trade on someone's sympathy; try to stir pity in (someone)
Макаров, зневаж.	put on the agony; turn on the agony