СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | прислівник | до фраз

бесполезно

присл.
наголоси
заг. without avail; no earthly reason (бессмысленно); ineffectively; no soap; to no avail (Tanya Gesse); pointless (useless Tanya Gesse); it's no use (+Герундий Drozdova); there is no use; it boots not; it little boots; too little too late (alizee); no use on earth; it is no good; no good; it is no use (Johnny Bravo)
Игорь Миг it won't get you anywhere
амер. losing battle (I really tried to..., but it was a losing battle Taras)
кліше no use
Макаров to no end; wasted; no way
мат. in vain; it is useless; it serves no purpose; there is no need
науков. it is of no effect
рекл. no end
розм. no earthly use; there is no way
сленг dud; no dice; no-dice
бесполезный прикм.
заг. useless (having no use or no effect • Why don't you throw away those useless things?; We can't do it – it's useless to try); of no avail (of no use or effect • He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail); bootless; no use; of no use; unavailing; sell by auction; futile (useless; having no effect • a futile attempt); fruitless (useless; with no results • a fruitless attempt); unproductive; ineffective; arid; idle (having no effect or result • idle threats); feckless; impracticable; inutile; needless; nugatory; otiose; purposeless; void; worthless; of no utility; without effect; unhelpful; virtueless (о лекарстве); castaway (Нужен пример употребления, я не могу представить использование слова в таком значении. NL1995); fiddling; profitless; thriftless; vain; valueless; begging; hopeless; unuseful (Viacheslav Volkov); bum; epicene; good for nothing; humpty dumpty; impractical; unprevailing; drippy (Arleyn); redundant (scherfas); no go (о ком-либо, о чём-либо); to no effect; to no purpose; unbeneficial; nought; no effect; good-for-nothing; as much use as a handbrake on a canoe (megalomania); not hardly worth one's salt; effectless; frustraneous; frustrate; gainless; ineffectual; unavailable; uncalled for; unfruitful; unnecessary; unneedful; unprofitable; unserviceable; out of use; waste; chaffy (о человеке или о предмете); designless; zero value (something has zero value – что-либо бесполезно grafleonov); beyond help (Kireger54781)
Игорь Миг self-defeating; misfit (They're nothin' but misfit horses.)
австрал., сленг cactus; lame duck; no good to gundy; not worth a crumpet; queer; ratshit; rip; as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest; up to mud; up to shit
амер. footless
арх. naught
брит. schtrops (Yiddish Franka_LV)
вульг. diddly-shit; piddling; crappy; duff; pissy-ass
геолог. dead
дип. it's of no avail (bigmaxus)
ек. of no effect; to no avail
ел. bogus; content-free (напр. о программном обеспечении)
жарг. fat lot of use (Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use! vandaniel)
залізнич. inefficient
застар. fatuous; supervacaneous; uneffectual
Макаров hardly worth one's salt; helpless; irrelative; irrelevant; not worth a jigger; not worth one's salt; not worth shucks; unpractical
мат. useless
мех. shoot dead
прогр. wasted (ssn)
рекл. wasteful
розм. no-go; no dice (Ambrosia); unfit (He was unfit for his office. Val_Ships)
сленг humpty-dumpty; diddly; no go; not worth beans (Interex); of no avail ("I think your practice was of no avail". – "Я смотрю, твоя практика оказалась бесполезной", – говорит учитель Джону, когда тот, несмотря на дополнительные занятия по физике, так и не смог исправить свою тройку.); to no avail ("I think your practice was of no avail". – "Я смотрю, твоя практика оказалась бесполезной", – говорит учитель Джону, когда тот, несмотря на дополнительные занятия по физике, так и не смог исправить свою тройку.)
тех. unusable
тех., застар. futile
ідіом. not worth a plugged nickle
ірл.мов. dosser (человек Franka_LV); Gammy (жаргон Franka_LV)
бесполезное прикм.
вульг. bird shit; bull; tauri excretio; bullshit
Макаров lumber
что-либо бесполезное прикм.
заг. rummage
о предметах бесполезный прикм.
вульг. half-assed
бесполезно присл.
заг. unhelpfully; it's no good; there is no (There is no arguing with someone like that, and most people have the sense to not even try.There is no telling him anything. He cannot and will not listen to reason. 4uzhoj); it is of no use (Johnny Bravo); idly; ineffectually; to no purpose; unnecessarily; unserviceably; vainly; useless; fruitlessly; unfruitfully; unprofitably; there's no use; needlessly
застар. bootlessly; frustraneously
Макаров uselessly; wastefully
науков. it is without effect
ідіом. for all the good it would do (Yan Mazor); Apa Sambetei (Interex)
бесполезно
: 491 фраза в 68 тематиках
Австралійський вираз8
Автомобілі2
Американський вираз не написання3
Архітектура1
Біологія1
Біотехнологія1
Будівництво1
Буріння1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон1
Військовий термін4
Волейбол1
Вульгаризм5
Дефектоскопія3
Дипломатія2
Економіка1
Електроніка4
Жаргон4
Загальна лексика204
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації2
Застаріле1
Зброя та зброярство1
Знижений регістр1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм12
Інформаційні технології2
Іронічно3
Кінематограф1
Квантова електроніка1
Кліше4
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери2
Комп'ютерний жаргон1
Космонавтика1
Космос2
Лайка1
Макаров67
Математика5
Машинобудування1
Морський термін1
Образно3
Освіта1
Піднесений вираз2
Патенти4
Переносний сенс2
Політика2
Пояснювальний варіант перекладу25
Природні ресурси та охорона природи1
Прислів’я3
Програмне забезпечення1
Програмування8
Промисловість1
Психологія3
Рідко1
Реактивні двигуни1
Реклама7
Риторика2
Розмовна лексика14
Сленг23
Сучасний вираз1
Теплотехніка1
Техніка19
Фізика1
Фінанси1
Цемент1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи2
Юридична лексика1