Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Данська Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Хінді Чеська Японська

бездействовать дієсл. наголоси
заг.	be inactive; drift; lie by; lie dormant; hibernate; lie on one's oars; at a standstill; be at a standstill; stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities Olga Okuneva); lie on oars; sit on one's hands; non act; drowse; rest on oars; do nothing (Alexander Demidov); sleep; sit by (Bullfinch); be out of order (о машине kee46); stand down (ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции Taras); not to work (Alexander Demidov); stick out; take no action; be inoperative; fold one's arms
Игорь Миг	not to move hand or foot; not to do a hand's turn; not to lift a finger
автомат.	be down; be out of commission
бухг.	be idle
бізн.	be asleep at the wheel
ек.	be idle; lie idle; stand idle
книжн.	non-act
Макаров	be out of action (о машине, предприятии); go with the tide; to non-act; sit back; slumber away; take no action (о человеке)
нафт.газ	idle
образн.	fold hands
перен.	fold one's hands; rest on one's oars; lie upon one's oars; rest upon one's oars
поет.	slumber
поясн.	sit on one's hands
рідк.	stand by (Супру)
фін.	slacken
ідіом.	sit on one's heels (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)

бездействовать: 14 фраз в 8 тематиках

Екологія	1
Загальна лексика	4
Макаров	3
Пояснювальний варіант перекладу	1
Програмування	1
Техніка	2
Шахи	1
Юридична лексика	1