Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська Німецька Португальська Французька

без ущерба для наголоси
заг.	without detriment to something (чего-либо); without impairment of (george serebryakov); without prejudice to something (чего-либо kee46); subject to (контекстуальный перевод Ремедиос_П); without compromizing (Ремедиос_П)
авто.	without causing damage to (оборудования, автомобиля и т.п. translator911)
енерг.	without detriment to (чего-либо)
Макаров	without loss of (напр общности; ...)
мат.	without loss of
цит.афор.	at no cost in (Alex_Odeychuk)
юр.	without detracting from (yurtranslate23); without derogating from (Elina Semykina)

без ущерба для: 45 фраз в 18 тематиках

Автоматика	1
Автомобілі	2
Бізнес	5
Біологія	1
Виробництво	1
Дипломатія	4
Економіка	4
Енергетика	1
Загальна лексика	9
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Карачаганак	1
Каспій	1
Міжнародне право	1
Математика	1
Медицина	1
Патенти	1
Техніка	2
Юридична лексика	7