СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

бежать

дієсл.
наголоси
заг. avoid; shun; elope; course; scurry (обыкн. мелкими шагами); trot; slip by (о времени); break out (из тюрьмы); abscond (от суда, следствия); desert (от кого-либо); pursue (за кем-либо); run away; scat; scud; skelp; tick; be on the run; make a getaway; run (кем-либо); take flight; scape (из заключения); make a get-away (из тюрьмы, от полиции); race; span; spin; betake oneself to flight; make getaway; make off (удирать); take (в каком-либо направлении); charge (Ant493); jump (из тюрьмы: jump jail Рина Грант); be shifty (of eyes); rove; roam; escape (из заключения, плена); skurry (The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go. collinsdictionary.com EffieS); fly; peg away; take a run; turn tail; turn the back; jog; move rapidly; flit; dart; get away from; begin to run; take to one's heels; crush out (из тюрьмы); on the run; outbreak; dash (to go somewhere quickly. I have to dash or I'll miss the bus; I must dash. I've got to be home by 7 p.m. Ин.яз); go by (течь kee46); march on (Time marches on. We are all getting older. VLZ_58)
Gruzovik flow; trickle; drip; run (deter. of бегать; pf. побежать)
амер. jackrabbit (to run, escape • 1978, R. Caron Go-Boy! 28: Your best bet is to jackrabbit, and I mean tonight! Taras)
амер., розм. pile (after; за кем-либо)
амер., сленг take a powder
буд. run (о воде)
вульг. fan one's butt
військ. double; double-time; take to flight (от противника алешаBG); fly (от противника алешаBG); flee (от противника алешаBG); desert (со службы)
військ., застар. break away; fled; spring
діал. skelp it
жарг. steal
застар. take (о дороге, реке); scour (VLZ_58)
крим.пр., амер. chase
Макаров get out (из тюрьмы); make a get away (из тюрьмы, от полиции); make a getaway (из тюрьмы, от полиции); make a good getaway; run away (from; от чего-либо); take away; take to flight; line out; flee away; flee from; flee out of
Макаров, розм. cut off
Макаров, розм., амер. pile after (за кем-либо); chase about; chase around
нав. run
перен. of time fly; of water flow
розм. clip; scoot; leg it; hare; romp (о лошади); scoot along (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) Quoted from Darood Patel – Thursday, October 16, 2003 london-eating.co.uk Katya Zaborova); leg; chase (with за + instr., after); book it (в знач. "поторопиться" • I'll see you later, I gotta book it – I'm late for the bus. – Мне нужно бежать.); avoid (with от)
розм., амер. pile (за кем-либо)
розм., перен. dash away (dash away or dash off – to run away; to leave in a hurry • I must dash away. See you tomorrow.Juan had to dash away to an appointment Taras)
рідк. evade
сист.безп. flee; escape
сленг cut and run; ditch (от кого-то или чего-то); fog; haul it; hit the grit; hoof it; hook it; hot foot; hotfoot (it); jigger; pack the mail; flake (He flaked to the store while we were having dinner. VLZ_58); shoot (I have to shoot or I miss my train. VLZ_58)
сленг, амер. peg
сленг, Брит. go like the clappers (Comment by Liv Bliss: UK slang, possibly obsolete by now)
тех. boil over (при кипении)
Gruzovik, перен. boil over
іст. maroon (о чернокожих невольниках, рабах)
беги! дієсл.
заг. brush off!; be off with you!; cheese it!; cheese it
сленг jigger!; jiggers!
бежавший дієприкм.
заг. fugitive
юр. runaway (из дома, из заключения)
Gruzovik, юр. escapee
Бежим! дієсл.
заг. let's run for it!
беги дієсл.
жарг. cheese it
бежать
: 804 фрази в 44 тематиках
Авіаційна медицина1
Авіація1
Американський вираз не написання6
Біблія1
Біологія1
Баскетбол2
Військовий термін6
Вульгаризм3
Діалектизм3
Загальна лексика373
Засоби масової інформації1
Застаріле3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм21
Іронічно3
Історія1
Кінні перегони1
Ковзани8
Конярство племінне1
Література1
Латинська мова1
Лижний спорт1
Макаров176
Мисливство3
Морський термін2
Нотаріальна практика5
Образно2
Океанологія та океанографія1
Переносний сенс3
Політика3
Прислів’я33
Психологія2
Психофізіологія1
Рибництво2
Риторика1
Розмовна лексика43
Сільське господарство2
Системи безпеки4
Сленг18
Спорт20
Тваринництво1
Футбол4
Хокей2
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Юридична лексика36