|
|
| кит. |
pan (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk); ban (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
bath house; baths (обыкн. plural); washhouse; balneary; bathhouse; washing-house; Russian sauna (In Russian, banya can refer to any kind of steam bath and usually refers to the Russian sauna. In Bulgarian, banya (баня) usually refers to bath and bathing. In Serbian, banja (баа) is used exclusively for a mineral water spa, even so in spa resort/city names such as Vrnjačka Banja, Sokobanja. Alex Lilo); washing house; public bath house (Alexander Demidov); bath; steam bath (русская Alexander Demidov); public bathhouse (Ремедиос_П); bagnio; hot house; stew; sudatory; sweating bath; public bath |
| буд. |
baths |
| військ. |
bath point; bath station |
| геолог. |
dog house |
| гірн. |
moorhouse; wash house; bath house (рудничная) |
| застар. |
bagnio (особ. с парильней) |
| лат. |
balneum |
| нафт.газ., сахал. |
steam bath (custom design; Индивид. проект Seregaboss) |
| розм. |
tongue-lashing; dressing-down |
| с/г. |
bath establishment |
| соціол. |
sauna |
| спорт. |
steam bath; vapour bath; Turkish bath |
| тур. |
hamam (Alex_Odeychuk) |
| юр. |
banya (Other attractions include a banya, river swimming and animals for the children to feed. TMT Alexander Demidov) |
|
|
| заг. |
hummums |
| архіт. |
bathing establishment |
| вульг. |
tubs (pl; особ. турецкие; как место встречи гомосексуалистов) |
| Макаров |
baths |
|
|
| літ. |
the Bath House (пьеса Маяковского) |
|
|
у индейцев Navajo также баня імен. | |
|
| заг. |
hogan (точнее "потельня", типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел. ALEXN) |
|
|
| літ. |
the Bath (название произведения В. Маяковского) |
|
|
| заг. |
pull off (China pulls BBC World News off air MichaelBurov) |
| Gruzovik |
soak sated fish (impf of выбанить) |
| військ., арт. |
brush out |
| мор. |
swab; swab out |
| тех. |
sponge; wash |
| Gruzovik, розм. |
sponge a gun barrel (impf of выбанить); wipe out a gun barrel (impf of выбанить); soak salted fish (impf of выбанить) |
| інт. |
ban (from a chatroom, forum, etc. / в чате, на форуме и т.д. denghu) |
|
|
| Gruzovik, розм. |
sponge (a gun barrel); wipe out (a gun barrel) |
