|
|
| заг. |
arrest; apprehension; caption; detention; custody; elbow; freezing; sequestration; pinch; run-in; detention under arrest (VictorMashkovtsev); taking; capture; distraining (имущества); distress (имущества); duress (за долги); seizure, sequestration; sequester; impound |
| англ., юр. |
committal (преим.) |
| банк. |
block account (ivann) |
| вироб. |
jackpot (Yeldar Azanbayev) |
| військ. |
disciplinary confinement; sentence of confinement; confinement; imprisonment |
| ек. |
confiscation |
| застар. |
arrestation; prisonment |
| МВФ |
seizure (of property; имущества) |
| нотар. |
apprehension (speaking of persons, in criminal cases); arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases); attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process); distraint (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment); seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) |
| патент. |
attachment |
| под. |
seizure (of assets) |
| поліц. |
takedown (преступника Val_Ships); apprehension (преступника Val_Ships) |
| сленг |
bust; collar; fall; mit; mitt; pickup; round-up; rumble; run-in; slough; snatch; the mitt; trip (обычно с отправкой в тюрьму); gotcha (The cop reached out, grasped Bruno's shoulder, and made the gotcha. Полицейский дотянулся, схватил Бруно за плечо и арестовал его. Interex); scoop (Interex); bang; rap; pick up; collar (1. to arrest someone 2. an arrest; Someone who has been taken into custody, or arrested by the police
: Bouncer at the Grand Slam. Sure, I remember it. About two years ago. – You make a collar? – Yeah, a kid named Tony Shaeffer. He's upstate doing 25-to-life. • We collared the maniac just when he thought he had escaped; You killed that woman, Johnny. You are a collar for murder!  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| Шотл. |
arrestment |
| юр. |
commitment; nam; putting under arrest; taking of the body (кого-либо); apprehensiveness; detainment; seizing |
| юр., розм. |
hold |
| Gruzovik, юр. |
attachment; sequestration; seizure |
| ЄБРР |
offset (счета raf) |
|
|
| заг. |
criminal record (в прошлом) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
принудительное задержание и помещение в тюрьму. В Российской Федерации вид уголовного наказания. Состоит в содержании лица в строгой изоляции. Арест применяется как наиболее строгая мера пресечения - заключение под стражу. Предусмотрены также кратковременное лишение свободы по постановлению судьи за некоторые виды административных правонарушений и кратковременное задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления. Большой Энциклопедический словарь |
