|
|
| заг. |
promote (КТ, рост, адгезию и т.п. В.И.Макаров); operationalize (Туйгун); energise (Lady D); render active; activize; light up (прибор, деталь, оживить, запустить устройство sever_korrespondent) |
| Gruzovik |
start (impf and pf); accelerate |
| автомат. |
activate (напр., поверхность) |
| біол. |
activate |
| військ., тех. |
activate (процесс) |
| ген. |
up-regulate (ген Beloshapkina) |
| геофіз. |
radioactivate |
| ЗМІ |
validate (Халеев) |
| комп. |
check (контекстуально, например: Which option needs to be checked in order for you to be able to enter the address? bojana) |
| комп., Майкр. |
redeem (Outlook.com Wave 6, Windows Live Shared Controls Wave 6 Rori); trigger |
| Макаров |
activate (повышать физическую или химическую активность); accelerate (фотоэмульсию); dope (о лазерных материалах) |
| мед. |
promote |
| мол.біол. |
upregulate (Игорь_2006) |
| нафт. |
activate (цемент); activate |
| тех. |
activate (активизировать); engage (essence); sensitize; turn on (включать Мирослав9999) |
| хім. |
labilize |
| IT |
actuate; enable (Inchionette) |
|
|
| заг. |
activated; actified |
| військ., тех. |
absorbent |
| геофіз. |
radioactivated |
| Макаров |
doped (в лазерной физике); sensitized |
| нафт. |
treated (об отбеливающей глине и других адсорбентах); activate (цемент) |
| полім. |
active |
| тех. |
doped; reactive |
| хім., Макаров |
activated complex |
| імун. |
pulsed (в контексте определенных количественно-структурных изменений (клетки) andrew_K) |
|
|
| заг. |
start; activate; accelerate |
| Gruzovik |
become active |
| Игорь Миг |
rev up into high gear |
| науков. |
start to work (igisheva) |
|
|
| телеком. |
active (Georgy Moiseenko); active (Georgy Moiseenko) |
| тех. |
live (Побеdа) |
|
|
| прогр. |
make ... available (Alex_Odeychuk) |
|
|
| комп., Майкр. |
activate Windows |
