|
|
| заг. |
become active; become more intense (svetlanushka); intensify (Maria Klavdieva); step up one's game (Alexander Demidov); stimulate; energize; make more active; stir to activity; pick up momentum (olga garkovik); rage (Aly19); stir up; activate; kick in (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
liven up |
| Игорь Миг |
receive a boost; scale up one's activities; grow in intensity; pick up steam; go into overdrive (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.) |
| дип. |
become more active; press forward |
| Макаров |
liven up; hot up |
| нано |
trigger |
| осв. |
be activated |
| політ. |
enhance our role in (bigmaxus); expand our role in (bigmaxus); intensify our role in (bigmaxus); speed up our role in (bigmaxus); step up our role in (bigmaxus) |
| прогр. |
run (ssn); sensitize (непереходный ssn) |
| телеком. |
came into effect (oleg.vigodsky); come into effect (oleg.vigodsky); coming into effect (oleg.vigodsky) |
| IT |
focus; wake up; kick into action (Alex_Odeychuk) |
| ідіом. |
come out of the woodwork (Influenced by low-interest rates, many potential home-purchasers have come out of the woodwork. 4uzhoj); crawl out of the woodwork (Racists and extreme nationalists are crawling out of the woodwork to protest at the sudden increase in the number of immigrants. 4uzhoj) |
|
|
| заг. |
advance (напр., сотрудничество Mr. Wolf); step up (Since that deadline elapsed on 1 June, the FSA has stepped up its attacks on government forces. 4uzhoj); kick-start (и т.п. Telecaster); activate; promote; jazz up; vitalize; promote (способствовать, стимулировать В.И.Макаров); ramp up (Increase, as with activity or production bookworm); invigorate (MargeWebley); catalyze (his efforts to catalyze us into activity; The technology bred of science has catalyzed stupendous economic growth Telecaster); fuel (MargeWebley); render active; activize; galvanize ("We want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for change" (Emma Watson, UN Address) arrrivista); mobilize (Mosley Leigh); put in motion (Mosley Leigh); intensify (Mosley Leigh); rally (Mosley Leigh); liven up (Andrey Truhachev); drive (drive innovation activity Tamerlane); redouble (triumfov); ramp up (ramp up or ramp up (something) or ramp (something) up : to increase or to cause (something) to increase in speed, size, etc. Work started slowly, but now we're ramping up to full speed. The company has been ramping up production. The work is going too slowly. We need to ramp it up a bit. MWALD Alexander Demidov); reenergize (Марчихин) |
| Gruzovik |
stir up (impf and pf); make more active (impf and pf); stir to activity (impf and pf) |
| Игорь Миг |
enhance (напр., деятельность); give a boost; rev up; jump-start; fast-track; step up to; serve as a boon to |
| автомат. |
fire |
| біот. |
stimulate |
| військ. |
bring to bear (Victoooria) |
| військ., тех. |
activate (процесс) |
| ел. |
invoke |
| ЗМІ |
activate (напр., задачу) |
| книжн. |
rejuvenate (после спада igisheva) |
| Макаров |
give a spur; give an incentive; liven the work; make more active; stir to activity; speed up (ускорять); bolster (вкладывать больше усилий, энергии); boost (вкладывать больше усилий, энергии); spur (вкладывать больше усилий, энергии); stimulate (способствовать, стимулировать) |
| мед. |
arouse; foment (MichaelBurov) |
| нафт.газ., сахал.а. |
Kick-In |
| ОПіТБ |
activate (силы Leonid Dzhepko) |
| ПЗ |
unpause (LeMarch) |
| прогр. |
sensitize (переходный ssn) |
| психол. |
energize |
| сист.безп. |
revitalize |
| хім. |
promote (напр., химическую реакцию) |
| Gruzovik, комп. |
arm (impf and pf) |
| IT |
actuate; invoke (процедуру); enable; fire up |
|
|
| Игорь Миг |
escalatory |
|
|
| Игорь Миг |
stepped-up |
|
|
| мед. |
arousal |
