Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хінді Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

аккуратно присл. наголоси
заг.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
Игорь Миг	in a nuanced way
лат.	diligenter (Lena Nolte)
Макаров	by rule and line
мат.	exactly; neatly
рекл.	by line and level
рел., лат.	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)
сленг	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
фін.	without fail (Sergei Aprelikov)
аккуратный прикм.
заг.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise (careful to be accurate and exact in manner, speech etc. • He is always very precise); prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; range; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
Gruzovik	conscientious; painstaking
бізн.	thorough
військ.	spoony
діал.	genty
залізнич.	prompt
конт.	capable (тщательно выполненный • Under normal circumstances, I could sew tiny and capable stitches. Abysslooker)
Макаров	careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); cleanly
мат.	regular; accurate
розм.	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
сленг	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
тех.	precise
тех., застар.	point device
фін.	close
IT	flavorful
аккуратно присл.
заг.	tidily (Anglophile); nattily; nicely; precisely; religious; strictly; critically; efficiently; easy does it; carefully; subtly (She attempted to plant her ideas subtly in the conversation. • He hinted subtly about wanting a promotion during the meeting. Abysslooker); neatly (tidily or skilfully); discreetly (Andy)
мат.	punctually
нафт.газ., сахал.	prudently (Пал.); cautiously (Пал.)
розм.	cautiously
рідк.	sprucely (flandern)
сленг	snappily
старом.	regularly (take the medicine regularly – принимайте лекарство аккуратно)
fur.breed.	fair and square (Liv Bliss)
аккуратно! присл.
сленг	easy does it (Yeldar Azanbayev)

аккуратно : 225 фраз в 28 тематиках

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	1
Бібліотечна справа	3
Бізнес	1
Британський вираз не написання	1
Будівництво	2
Деревообробка	1
Економіка	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	115
Залізничний транспорт	1
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Інформаційні технології	2
Комп'ютери	1
Кулінарія	1
Макаров	57
Машинобудування	2
Одяг	1
Політика	1
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Розмовна лексика	4
Сленг	3
Текстиль	1
Техніка	4
Транспорт	7
Шахи	1
Юридична лексика	1