Російська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Ірландська Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Азербайджанська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Китайська Конкані Корейська Кхмерська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Мальтійська Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Перська Польська Португальська Північна сото Російська Руанда Румунська Сербська Сербська Сингальська Словацька Словенська Суахілі Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Хінді Чеська Шведська Японська

аватар імен. наголоси
	⇒ пьяница ("постоянно синий" → аватар)
будд.	avatar («нисходящий»)
військ.	drunkard ("постоянно синий" → аватар 4uzhoj)
військ., жарг.	heavy drinker (алкоголик Alex_Odeychuk)
комп.	avatar
комп., Майкр.	account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live. Rori); picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
комп.ігри	avatar (инкарнация, воплощение dimock)
інт.	userpic (image denghu); profile pic (Bullfinch); user image (Andrey Truhachev); profile picture (Andrey Truhachev); user picture (статья в Википедии Andrey Truhachev)
аватара імен.
рел.	avatar (In Hinduism, the incarnation of a deity in human or animal form to counteract some particular evil in the world)
хінді, міф.	avatar
інт.	user picture (Andrey Truhachev); user image (Andrey Truhachev); profile picture (Andrey Truhachev)
Російський тезаурус
аватара імен.
заг.	в индуизме воплощение бога Вишну в облике героев Кришны, Рамы, вепря, карлика и пр., совершающих подвиги на земле. В мифах наиболее известны 10 Аватара Вишну. Большой Энциклопедический словарь

аватар: 18 фраз в 7 тематиках

Буддизм	4
Загальна лексика	2
Інтернет	8
Кібернетика	1
Комп'ютери	1
Реклама	1
Релігія	1