|
|
| заг. |
emergency stock; trouble; wreck; abort; safety; bailout; stand-by; wrecking; dangerous (The Building Control Service has a statutory duty to deal with Dangerous Buildings and Structures throughout the Borough and is on call 24 hours a day, 365 days a year. Alexander Demidov); failure; injury; mishap; breakdown; in bad repair (about a building etc. Alexander Demidov); in disrepair (Much of the old building was still in disrepair. OCD Alexander Demidov); haywire (radios go haywire – радиоприёмники барахлят); salvage; unsafe |
| Gruzovik |
spare |
| Игорь Миг |
dilapidated |
| авіац. |
standby (о спасательной службе) |
| буд. |
hazardous |
| бур. |
faulted; faulty; E (emergency); emg (emergency) |
| бізн. |
crash |
| військ. |
critical; backup; rescue |
| військ., брон. |
break down; breakage |
| військ., тех. |
recovery |
| екол. |
hazardous (напр., о состоянии строения) |
| ел. |
accidental |
| енерг. |
abnormal (напр., о ситуации, оборудовании и др.) |
| залізнич. |
auxiliary |
| ЗМІ |
default; jury; standby (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры); stand-by (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры); stand by (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры) |
| комп. |
disaster; exigent |
| контр.як. |
alternate |
| космон. |
safing; standby; backup (при отказе основной системы) |
| логіст. |
alert |
| ліс. |
damaged |
| Макаров |
abnormal (о положении, ситуации); alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии); dangerous to use (о доме, сооружении); emergency (о положении, ситуации); failing; safing (об устройстве и т.п.); unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию); unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию) |
| маш. |
stand-by (standby) |
| мор. |
sentinel; disabled |
| мор., Макаров |
jury (о руле, мачте) |
| НАТО |
PACE (Nu Zdravstvuy) |
| нафт. |
contingency |
| нафтопром. |
accident |
| перен., ірон. |
misfortune |
| с/г. |
wrecked |
| Союз-Аполлон |
emergency |
| телеком. |
alarmed (oleg.vigodsky); post mortem (oleg.vigodsky); post-mortem (oleg.vigodsky) |
| тепл. |
runaway (неуправляемый) |
| тех. |
emergency (специально предусмотренный на случай аварии); standby (резервный на случай аварии); accidental (accidental release – аварийный выброс, аварийная утечка avdanilov); damaged (i.e. аварийный реактор – damaged reactor ukrainenotweak); damage |
| юр. |
average; damages |
| IT |
abnormal; postmortem (nikolkor) |
| IT, біон. |
emergent |
|
|
| Макаров |
in the case of a fault; in the case of a trouble; under abnormal conditions |
|
|
| турист. |
Blast email (о наступлении кризисной ситуации (напр., цунами и т.д.) мое предложение Kalugin) |
|
|
| нафт.газ.тех. |
emergency |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| зах.дан. |
Определение, характеризующее анализ причин возникновения нежелательных ситуаций в работе системы, основанный на информации, записанной в момент обнаружения нежелательной ситуации |
