Російська ⇄ Італійська Англійська Німецька Французька

а мне по барабану наголоси
заг.	I don't give a monkey's (e.g. To be honest I don't give a monkey's what they do – Честно говоря, мне по барабану, чем они там занимаются Anglophile); I couldn't care less (Anglophile); I don't care a dime (Anglophile)
а мне по барабану!
фам.	I don't care! (Andrey Truhachev)