Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

чистый прикм. наголоси
заг.	well done (о работе); free of pollution (" A healthy planet, free of pollution where people act responsibly to protect and maintain balance with the environment." – thrivemovement.com anyname1); freshly bathed (Taras); proper (Vadim Rouminsky); clean (беспримесный); clean-cut; hazeless; sheerest (lizanickel); defecated; cleanly; cloudless; delicate (воздух); elementary; incorrupt; intellective; limpid; lucid; mear; meer; naked; prest; raw; right; round; single; smug; stark; sterling; taint-free; tight; unblenched; unclouded; uncolored; uncoloured; uncorrupted; undepraved; unencumbered; unpolluted; unstained; weedless; neat; clear (о весе, доходе; о совести); net (о весе, доходе); blank (о бумаге); faultless; genuine; sheer; austere; fresh; white; white-collar; chaste; clarion; crystalline; crystal; entire; fluty (о голосе); immaculate; innocent; mere; native (о металлах и т. п.); pristine; snug; solid; unadulterated; unsophisticated; unwritten (о странице); virgin; fleckless; taintless; unblotted; undefiled; undimmed; unflecked; unmingled; untainted; childlike; spotless; tidy; unspotted; virginal; resultant; silvery; as clear as crystal; lily-white; simple; sublime; unallayed (British English 1. not alloyed or mixed 2. not appeased or calmed collinsdictionary.com); pure as the driven snow (Anglophile); lily white; white collar; wholesome; maiden; serene; stainless; inviolate (bigmaxus); perfect (без примесей); all; free from dirt; free from disease; free from dust; free from impurity; free from infection; free from pollution; free from printing; free from writing; free of blemishes; habitually neat; invigorating; not mixed with anything else; nothing other than; orderly and clean; skillful (о работе); utter; clean; fine; absolute; fair; after tax; unalloyed; complete; pure; unblended; neat as a pin (КГА)
Gruzovik	finished; skilled; open; honest; upright; disinterested; unsullied
авто.	net (вес)
автомат.	net (о массе); smooth (напр., о поверхности); plain
авіац.	pure (напр., о топливе)
агрохім.	bare (опаре); native (оводе, о породе)
банк.	sterling (о серебре); blank
буд.	pure (напр., о воздухе и т.п.)
бур.	fine finder
бухг.	sterling (напр., о серебре)
бібліот.	in blank; neat (о книге)
бізн.	neat (без укупорки)
біол.	catarobic (о водоёме)
винороб.	neat (об алкогольном напитке); straight (крепостью 80 - 110° proof, о виски, джине и т. д.)
військ., брон.	net (о весе)
геолог.	monomineralic
дерев.	clear
дор.спр.	clear (о весе, доходе); neat (без примеси)
діал., брит.	gim (dialectal, England : neat, trim )
ек.	net (о весе, сумме)
екол.	soft
ел.	net; pollution free; empty (напр. лист бумаги)
жарг., кримінол.	clean (ни в чём не замешанный)
застар.	main; abstracted; blemishless; enubilous; incorrupted; meracious (о вине); terse; unbrewed; uncloudy; uncorrupt; undrossy; unfouled; unmixt
застар., розм.	final; total
книжн.	intemerate
комп.жар.	vanilla (оригинальный, без надстроек, добавлений и украшательств : We're fans of vanilla Android, and this is one of the few places outside of a Nexus handset where you can enjoy it. • The handset runs on vanilla Android One based on Android 9 Pie. • The option to use vanilla JavaScript instead of JSX gives back-end developers an incentive to learn HTML and CSS. • No mods are needed to play this mode. The data pack runs on vanilla Minecraft and can be downloaded by anyone to use. 4uzhoj)
контр.як.	smooth
ліс.	clean (от сучков, гнили)
Макаров	austere (о стиле); liquid; live (о воздухе); neat (о прибыли); perfect; pure (непорочный); pure (о звуке); sheer (о спирте и т.п.); sincere; snowy; uncontaminated; virgin (о металле); good; straight (о корме, о молоке, спиртном и т.д.: During Communist rule westernized mixed drinks were all but non-existant, instead there was just straight vodka.); antiseptic; straight (о корме, о молоке и т.п.)
мат.	proper
маш., застар.	finished (напр. о гайках)
мед.	acratos; unmixed; unmarred (mazurov)
мет.	net (о весе, энергии); free (без примесей)
мор.	rendering (о снастях); trim; trimming; fresh (о воздухе)
муз.	limpid (о голосе); pitch-perfect (о пении, вокальных данных (характеризует умение петь без фальши). [His singing is just pitch-perfect. Он поет очень чисто.] Phyloneer)
муз., Макаров	just
нано	smooth (о поверхности)
напівпр.	intrinsic
нафт.	clean water (о воде)
образн.	Teflon (denoting someone whose reputation remains undamaged in spite of scandal or misjudgement Alexander Demidov)
патент.	aftertax (заработок)
перен.	healthsome
перен., розм.	bankrupt; broke
полігр.	unprinted (о листе книги); absolute (о химических веществах)
полім.	unblended (без примесей)
рел.	parthenic; vestal; clean (о еде)
риб.	clear (о небе dimock); pure (о реке dimock)
розм.	white-collar (о конторской работе); white-collar; spic-and-span (eugene_dn)
розм., амер.	clear (без примеси)
рідк.	nett; unblemished
с/г.	native (о воде)
сленг, Макаров	uncut
страх.	unclaused (о документе Phyloneer)
текстиль.	unblended (о волокне)
тех.	high-purity (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
тибетськ.	dri med
фарм.	unformulated (без добавления других компонентов igisheva)
філос.	a priori (априорный Alex_Odeychuk)
хім.	undiluted; impurity-free (igisheva); alone (о веществе Himera)
цел.папер.	bright
Gruzovik, застар.	show; main (чистый вход – main entrance); ceremonial; noble; belonging to the privileged class; total; final
Gruzovik, перен.	broke; bankrupt
ідіом., спорт.	clean as a whistle (о подкате в футболе dagordan)
чисто присл.
заг.	it's clean; merely
розм.	just like
"чистый" прикм.
Макаров	after tax
чище прикм.
нафт.	cleaner (о воде)
"чистый" прикм.
розм.	cleanskin (о человеке, не состоящем на учёте в полиции)
Чиста прикм.
топон.	Kista (igisheva)
"чистыми" прикм.
заг.	net of any taxes (после уплаты налогов A.Rezvov)
чистое OB прикм.
військ., ЗМУ	neat chemical agent
чистыми прикм.
розм.	after tax
Російський тезаурус
чист. скор.
абрев.	чистый

Чистого и огонь не: 3 фрази в 2 тематиках

Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Прислів’я	2