 |
| США: 5821 фраза в 223 тематиках |
| Абревіатура | 23 |
| Авіаційна медицина | 14 |
| Авіація | 19 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобілі | 4 |
| Авторське право | 2 |
| Адміністративне право | 1 |
| Американський вираз не написання | 162 |
| Антарктика | 2 |
| Артилерія | 3 |
| Архітектура | 4 |
| Астрономія | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 10 |
| Аудит | 5 |
| Бібліотечна справа | 26 |
| Бізнес | 39 |
| Біотехнологія | 2 |
| Біохімія | 1 |
| Біржовий термін | 15 |
| Банки та банківська справа | 105 |
| Бронетехніка | 2 |
| Будівництво | 5 |
| Буріння | 14 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 3 |
| Військова авіація | 14 |
| Військовий жаргон | 16 |
| Військовий термін | 1372 |
| Військово-морський флот | 23 |
| Вірусологія | 1 |
| Валютний ринок форекс | 14 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Ветеринарія | 1 |
| Виноробство | 17 |
| Виробництво | 6 |
| Власний іменник | 1 |
| Водні ресурси | 1 |
| Водопостачання | 7 |
| Гідрографія | 1 |
| Гідрологія | 5 |
| Гідротехніка | 1 |
| Гінекологія | 1 |
| Гірнича справа | 5 |
| Газопереробні заводи | 5 |
| Географія | 30 |
| Геологія | 11 |
| Геофізика | 1 |
| Гольф | 1 |
| Громадські організації | 7 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 1 |
| Гроші, валюти світу | 3 |
| Демографія | 1 |
| Деревообробка | 8 |
| Дипломатія | 90 |
| Довкілля | 10 |
| Друковані плати | 1 |
| Екологія | 39 |
| Економіка | 120 |
| Електричний струм | 1 |
| Електроніка | 31 |
| Електротехніка | 3 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 236 |
| Енергосистеми | 2 |
| Етнографія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 7 |
| Жаргон | 2 |
| Жаргон наркоманів | 2 |
| Жартівливо | 3 |
| Загальна лексика | 681 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 6 |
| Закордонні справи | 6 |
| Залізничний транспорт | 3 |
| Засоби масової інформації | 110 |
| Застаріле | 1 |
| Зброя масового ураження | 134 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зв’язок | 4 |
| Зовнішня політика | 39 |
| Зовнішня торгівля | 3 |
| Золотодобування | 2 |
| Зоологія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Імміграція та громадянство | 3 |
| Інвестиції | 40 |
| Інтернет | 8 |
| Інформаційні технології | 21 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 13 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 20 |
| Кібернетика | 1 |
| Кінематограф | 7 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 2 |
| Кадри | 4 |
| Канада | 5 |
| Канадський вираз | 1 |
| Картографія | 14 |
| Каспій | 4 |
| Клінічні дослідження | 4 |
| Комп'ютери | 6 |
| Комп'ютерні мережі | 19 |
| Комп'ютерний захист | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 7 |
| Космонавтика | 52 |
| Космос | 1 |
| Криміналістика | 1 |
| Кримінальне право | 3 |
| Криптографія | 2 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Лісівництво | 6 |
| Література | 1 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Міжнародне право | 3 |
| Міжнародний валютний фонд | 7 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 151 |
| Маркетинг | 4 |
| Математика | 3 |
| Машинобудування | 3 |
| Меблі | 1 |
| Медицина | 80 |
| Медична техніка | 1 |
| Менеджмент | 4 |
| Метеорологія | 3 |
| Метрологія | 2 |
| Митна справа | 7 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 1 |
| Морське право | 3 |
| Морський термін | 16 |
| Музика | 2 |
| Навігація | 11 |
| Назва організації | 1 |
| Нанотехнології | 14 |
| НАТО | 12 |
| Науковий термін | 8 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 36 |
| Нафта і газ | 37 |
| Нафтогазова техніка | 20 |
| Нафтопереробні заводи | 104 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Океанологія та океанографія | 6 |
| Онкологія | 3 |
| Організація Об'єднаних Націй | 6 |
| Орнітологія | 1 |
| Освіта | 16 |
| Офіційний стиль | 4 |
| Охорона здоров’я | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 5 |
| Парфумерія | 5 |
| Патенти | 41 |
| Переносний сенс | 7 |
| Побутова техніка | 2 |
| Податки | 61 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Поліграфія | 5 |
| Полімери | 6 |
| Політика | 117 |
| Політична економія | 6 |
| Пошта | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Принизливо | 1 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 4 |
| Промисловість | 6 |
| Профспілки | 2 |
| Психіатрія | 3 |
| Публічне право | 2 |
| Радіо | 1 |
| Реклама | 24 |
| Релігія | 5 |
| Релейний захист і автоматика | 9 |
| Риболовство промислове | 1 |
| Розмовна лексика | 11 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 3 |
| Сахалін | 39 |
| Сахалін Р | 4 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Світова організація торгівлі | 3 |
| Сейсмологія | 1 |
| Селекція | 1 |
| Системи безпеки | 45 |
| Сленг | 85 |
| Собаківництво | 1 |
| Сонячна енергетика | 5 |
| Соціальне забезпечення | 1 |
| Соціологія | 2 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 16 |
| Сполучені Штати Америки | 100 |
| Спорт | 14 |
| Страхування | 11 |
| Суднобудування | 5 |
| Тваринництво | 2 |
| Текстиль | 4 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 7 |
| Теніс | 4 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Техніка | 271 |
| Токсикологія | 1 |
| Торгівельний флот | 1 |
| Торгівля | 4 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 17 |
| Туризм | 5 |
| Фігурне катання | 2 |
| Фізика | 1 |
| Фінанси | 71 |
| Фармакологія | 9 |
| Фармація та фармакологія | 11 |
| Футбол | 3 |
| Хімія | 7 |
| Хірургія | 3 |
| Харчова промисловість | 2 |
| Хокей | 2 |
| Цінні папери | 8 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 1 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 316 |
| Яхтовий спорт | 2 |
| SAP | 3 |