|
|
| заг. |
regulations; standing orders (какого-л. учреждения); standing order; Rules (of an Arbitration Court; арбитражного суда); time limit for presentations (Lavrov); protocol (AD Maria Klavdieva); conduct (of the meeting ART Vancouver); rules and regulations; allotted time (выступления на собрании, заседании 'More); time limit (на заседании); parliamentary procedure (Parliamentary procedure is the body of rules, ethics, and customs governing meetings and other operations of clubs, organizations, legislative bodies, and other deliberative assemblies. It is part of the common law originating primarily in the practices of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, from which it derives its name. In the United States, parliamentary procedure is also referred to as parliamentary law, parliamentary practice, legislative procedure, or rules of order. In the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa, and other English-speaking countries it is often called chairmanship, chairing, the law of meetings, procedure at meetings, or the conduct of meetings. WAD Alexander Demidov); statutes (the appointment will be subject to the statutes of the university. NOED Alexander Demidov); charter (1. countable a written statement describing the rights that a particular group of people should have • the European Union's Social Charter of workers' rights • a rail passenger's charter • a charter of rights for people with disabilities 2. countable a written statement of the principles and aims of an organization Syn: constitution • the United Nations Charter 3. countable an official document stating that a ruler or government allows a new organization, town or university to be established and gives it particular rights • The Royal College received its charter as a university in 1967. • Certain towns were allowed to hold weekly markets, by royal charter. 4. singular ~ (for something) (BrE) a law or policy that seems likely to help people do something bad • The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers. • a blackmailer's charter 5. uncountable the hiring of a plane, boat, etc • a yacht available for charter. OALD Alexander Demidov); bylaws; time-limit; agreed time (grafleonov); rulebook (April May); regulation (EC VictorMashkovtsev); assise; assize; ordinance; sise; order; agenda; speaker’s allotted time; by law |
| авіац. |
program (обслуживания); programme (обслуживания) |
| амер. |
bylaw |
| буд. |
procedure (Valerio); time limit (at a meeting Valerio) |
| бізн. |
regulations for; articles |
| військ. |
time limit; sequence (Киселев) |
| ек. |
rules of order (законодательного органа); order of business (правила процедуры); regulations (правила процедуры); rules (правила процедуры); rules of procedure (правила процедуры); standing order (правила процедуры); procedural rules (законодательного органа); procedure (правила процедуры) |
| ен.сист. |
order of business (MichaelBurov) |
| застар. |
reglement |
| ЗМІ |
regulation (обычно мн. число) |
| корп.упр. |
proceedings (заседания, коллегии и т. п. Vadim Rouminsky) |
| космон. |
requirements |
| нафт. |
procedural regulations (dimock) |
| нафт.газ |
operational procedure (MichaelBurov) |
| нафт.газ., сахал.р. |
procedural rules |
| нотар. |
rules (of the court) |
| НПЗ |
operating procedure (MichaelBurov); POP (MichaelBurov); process operating procedure (MichaelBurov); work procedure (MichaelBurov) |
| патент. |
regulation |
| полігр. |
rule |
| політ. |
minute-by-minute podium plan (ssn); procedure rules (ssn) |
| прогр. |
policy (ssn) |
| рекл. |
by-law |
| розм. |
regimen (Val_Ships) |
| станд. |
specifications (igisheva) |
| тех. |
schedule; regularly scheduled basis; routine; endeavour (последовательность MichaelBurov) |
| фарм. |
regulation (ЕС; EC estherik) |
| фарма. |
manufacturing process description file (fruit_jellies) |
| юр. |
rules of procedure (в законодательном органе и др.); regulation (вид нормативно-правового акта, принимаемого Еврокомиссией – a Regulation is entirely binding upon the UK as a member state of the EU. It is directly applicable in UK law without the need for the UK Parliament to enact the regulation through domestic legislation. LE Alexander Demidov); rules of proceedings; article; bye-law (то же, что и bylaw Dangaard) |
| юр., суд. |
rules (MichaelBurov) |
| Gruzovik, військ. |
periodic technical servicing; adjustment of centers |
| ЄБРР |
by-laws; rules; statute; terms of reference (вк) |
|
|
| заг. |
by-laws (Lavrov); procedures (внутренние документы Lavrov) |
| ЄС |
regulations (акты вторичного права ЕС Alex_Odeychuk) |
|
|
| хім. |
CLP Regulation (классификация, маркировка и упаковка (korsall) Karabas) |
|
|
| мед. |
IVDR ⇒In Vitro Diagnostic Medical Device Regulation EU 2017/746 (ЕС) 2017/746) о медицинских изделиях для диагностики in vitro или в лабораторных условиях zhvir) |
|
|
| хім. |
REACH Regulation (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals – регламент Европейского союза (Regulation (EC) No 1907/2006), регулирующий с 1 июля 2007 года производство и оборот всех химических веществ, включая их обязательную регистрацию. VickyD) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) совокупность правил, определяющих порядок деятельности государственного органа, учреждения, организации 2) Порядок ведения заседаний, конференций, съездов 3) Название некоторых актов международных конгрессов и конференций напр., Венский регламент 1815. См. также Регламенты Петра I. Большой Энциклопедический словарь |
